Geografia di confine: Valdeorras e Sanabria
La vetta si colloca in un punto di confluenza territoriale ben definito. Sul versante orensan appartiene alla comarca di Valdeorras, mentre sul versante zamorano corrisponde alla comarca di Sanabria. Questa posizione di confine non è solo amministrativa: il massiccio articola uno spartiacque tra due bacini idrografici e due tradizioni paesaggistiche distinte. I cosiddetti «montes de Trevinca» o «macizo de Trevinca» —toponimi che derivano da questo picco— raggruppano montagne la cui quota media si aggira attorno ai 1.600 metri, il che rende Peña Trevinca una vetta che spicca notevolmente sull'ambiente circostante.
Il passo di Fonte da Cova e l'antica stazione sciistica
Sul versante orensan, una delle opzioni di avvicinamento documentate parte dalla località di Sobradelo, dove inizia la strada provinciale OU-122 verso Casayo. Superata questa località, la strada sale fino al Puerto de Fonte da Cova, a 1.800 metri sul livello del mare, che segna il confine tra Galizia e León. Le fonti indicano che in quel valico si trovava un'antica stazione sciistica di Trevinca, attualmente abbandonata. Questo dato inserisce la storia recente della zona nel contesto del declino delle stazioni di montagna a bassa quota nella Penisola Iberica.
Il tetto del nordovest peninsulare
L'altitudine registrata dall'IGN —2.127 metri— fa di Peña Trevinca il riferimento altimetrico massimo di tutto il nordovest della Penisola Iberica nella zona di contatto tra l'altopiano leonese e il blocco galiziano. All'interno della sierra Segundera, che a sua volta si integra nei montes de León, il picco funge da vertice di un sistema montuoso di carattere antico, modellato da processi di erosione differenziale che hanno lasciato un rilievo dalle forme arrotondate, in contrasto con le vette più aspre dei Pirenei o del Sistema Centrale.