Géographie de frontière : Valdeorras et Sanabria
Le sommet se situe en un point de confluence territoriale bien défini. Du côté d'Ourense, il appartient à la comarque de Valdeorras ; du côté de Zamora, il relève de la comarque de Sanabria. Cette position limitrophe n'est pas seulement administrative : le massif articule une ligne de partage entre deux bassins hydrographiques et deux traditions paysagères distinctes. Les « montes de Trevinca » ou « macizo de Trevinca » — toponymes dérivés de ce pic — regroupent des montagnes dont l'altitude moyenne avoisine 1 600 mètres, ce qui fait de Peña Trevinca un sommet qui se détache nettement de son environnement immédiat.
Le port de Fonte da Cova et l'ancienne station de ski
Sur le versant d'Ourense, l'une des approches documentées part de la localité de Sobradelo, où commence la route provinciale OU-122 en direction de Casayo. Passé ce village, la route monte jusqu'au puerto de Fonte da Cova, à 1 800 mètres d'altitude, qui marque la limite entre la Galice et León. Les sources indiquent qu'à ce col se trouvait une ancienne station de ski de Trevinca, aujourd'hui abandonnée. Cette donnée inscrit l'histoire récente de la zone dans le contexte du déclin des stations de montagne de basse altitude dans la péninsule Ibérique.
Toit du nord-ouest péninsulaire
L'altitude enregistrée par l'IGN — 2 127 mètres — fait de Peña Trevinca la référence altimétrique maximale de tout le nord-ouest de la péninsule Ibérique, dans la zone de contact entre le plateau léonais et le bloc galaïque. Au sein de la sierra Segundera, elle-même intégrée dans les montes de León, le pic constitue le sommet d'un système montagneux ancien, façonné par des processus d'érosion différentielle qui ont laissé un relief aux formes arrondies, en contraste avec les sommets plus escarpés des Pyrénées ou du Sistema Central.