Collocazione della vetta
Il Dhaulagiri VI porta l'identificatore DHA4 nel Himalayan Database ed è geograficamente distinto dalle cime numerate Dhaulagiri IV e V, che si trovano altrove nello stesso himal. A 7.268 metri, il VI è una vetta indipendente con i propri terreni di avvicinamento e sistemi di cresta, separata dalle altre cime numerate del massiccio.
La prima ascensione dell'aprile 1970
La prima ascensione del Dhaulagiri VI fu compiuta il 17 aprile 1970 da una cordata giapponese guidata dal capospedizione Tetsuya Nomura. Quattro alpinisti — Shiro Kawazu, Shoichi Kimura, Hisazumi Nakamura e Seijiro Yamamura — raggiunsero la vetta con un avvicinamento da ovest e la risalita della cresta sud. Il Himalayan Database registra questo come la prima ascensione accertata. Uno degli obiettivi documentati della spedizione di Nomura era valutare le vie di accesso verso il Dhaulagiri IV; tuttavia, dalla spedizione non risultò alcuna ascensione del IV, e il Dhaulagiri VI rimase il risultato di vetta del gruppo.
Una seconda ascensione nello stesso anno, da nord
Una cordata distinta raggiunse il Dhaulagiri VI il 1º novembre 1970 per la cresta nord. L'American Alpine Journal riportò questa salita come la seconda ascensione della vetta, completando così sia la prima sia la seconda ascensione della montagna entro un unico anno da parte di spedizioni indipendenti provenienti da direzioni opposte.
Posizione nel record del Dhaulagiri Himal
La rivista dello Himalayan Club pubblicò il resoconto della prima ascensione del 1970, e l'American Alpine Journal documentò la seconda ascensione avvenuta più tardi nello stesso anno, preservando insieme la memoria di entrambe le salite — per la cresta sud e per la cresta nord — che segnarono l'ingresso del Dhaulagiri VI nell'archivio alpinistico.