Situation du sommet
Le Dhaulagiri VI porte l'identifiant DHA4 dans la Himalayan Database et se distingue géographiquement de ses homologues numérotés, le Dhaulagiri IV et le V, situés ailleurs dans le même himal. À 7 268 mètres, le VI est un sommet indépendant, doté de son propre terrain d'approche et de ses propres systèmes d'arêtes, distinct des autres sommets numérotés du massif.
La première ascension d'avril 1970
La première ascension du Dhaulagiri VI fut accomplie le 17 avril 1970 par une cordée japonaise conduite par le chef d'expédition Tetsuya Nomura. Quatre alpinistes — Shiro Kawazu, Shoichi Kimura, Hisazumi Nakamura et Seijiro Yamamura — atteignirent le sommet par une approche depuis l'ouest et une montée par l'arête sud. La Himalayan Database consigne cela comme la première ascension établie. L'un des objectifs documentés de l'expédition de Nomura était d'évaluer les voies d'accès vers le Dhaulagiri IV ; cependant, aucune ascension du IV ne résulta de l'expédition, et le Dhaulagiri VI demeura la réalisation sommitale de l'équipe.
Une deuxième ascension la même année, depuis le nord
Une cordée distincte atteignit le Dhaulagiri VI le 1er novembre 1970 par l'arête nord. L'American Alpine Journal rapporta cette ascension comme la deuxième du sommet, réunissant ainsi la première et la deuxième ascension de la montagne au cours d'une même année, par des expéditions indépendantes abordant le pic depuis des directions opposées.
Place dans les archives du Dhaulagiri Himal
Le journal du Himalayan Club publia le récit de la première ascension de 1970, et l'American Alpine Journal documenta la deuxième ascension plus tard dans l'année, préservant ensemble la trace des deux voies — arête sud et arête nord — qui marquèrent l'entrée du Dhaulagiri VI dans les archives alpines.