Situación de la cumbre
El Dhaulagiri VI lleva el identificador DHA4 en la Himalayan Database y es geográficamente distinto de sus homólogos numerados Dhaulagiri IV y V, que se encuentran en otras zonas del mismo himal. Con 7.268 metros, el VI es una cumbre independiente con su propio terreno de aproximación y sistemas de aristas, separada de los demás picos numerados del macizo.
La primera ascensión de abril de 1970
La primera ascensión del Dhaulagiri VI fue lograda el 17 de abril de 1970 por un equipo japonés bajo la dirección del jefe de expedición Tetsuya Nomura. Cuatro escaladores —Shiro Kawazu, Shoichi Kimura, Hisazumi Nakamura y Seijiro Yamamura— alcanzaron la cumbre mediante una aproximación por el oeste y la escalada de la arista sur. La Himalayan Database registra esta como la primera ascensión establecida. Uno de los objetivos documentados de la expedición de Nomura era evaluar las rutas de acceso hacia el Dhaulagiri IV; sin embargo, no se produjo ninguna ascensión al IV durante la expedición, y el Dhaulagiri VI quedó como el logro de cumbre del equipo.
Una segunda ascensión el mismo año, desde el norte
Un equipo independiente alcanzó el Dhaulagiri VI el 1 de noviembre de 1970 por la arista norte. El American Alpine Journal informó de esta escalada como la segunda ascensión del pico, completándose así tanto la primera como la segunda ascensión de la montaña dentro de un mismo año por expediciones independientes que se aproximaron desde direcciones opuestas.
Lugar en el registro del Himal del Dhaulagiri
La revista del Himalayan Club publicó el relato de la primera ascensión de 1970, y el American Alpine Journal documentó la segunda ascensión a finales de ese mismo año, preservando conjuntamente el registro de las ascensiones por la arista sur y la arista norte que definieron la incorporación del Dhaulagiri VI al archivo montañero.