Una cima tra tre
La Vetta Sud occupa l'estremità meridionale del massiccio principale dell'Aoraki nelle Alpi del Sud dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda. La sua quota di 3.593 metri la distingue come cima a sé stante, e non come semplice punto secondario; il Department of Conservation la registra separatamente nella cartografia ufficiale dell'area dell'Aoraki/Monte Cook. La Vetta Centrale e la Vetta Alta si ergono come obiettivi distinti a nord lungo lo stesso crinale.
Il lungo crestone di collegamento tra la Vetta Sud, la Vetta Centrale e la Vetta Alta costituisce il terreno su cui si svolge il Grand Traverse. Te Ara indica il Grand Traverse come un itinerario fondamentale dell'alpinismo neozelandese, che attraversa tutte e tre le cime lungo questo crinale condiviso a quota estrema.
Il Crestone Sud e il Crestone Hillary
Nel 1948, Harry Ayres, Mick Sullivan, Edmund Hillary e Ruth Adams completarono la prima salita documentata per la via del Crestone Sud sull'Aoraki/Monte Cook. Si trattava della prima salita di un determinato itinerario, non della prima ascensione della montagna né della Vetta Sud in quanto tale. Il Crestone Sud traccia una linea sopra il Colle Endeavour e supera distinti contrafforti sul versante occidentale del massiccio, al di sopra del Ghiacciaio Empress.
Il New Zealand Alpine Club registra che nell'agosto del 2011 la via del Crestone Sud fu ufficialmente ribattezzata Crestone Hillary, in riconoscimento del legame di Edmund Hillary con la salita del 1948. La ridenominazione onora una specifica linea di arrampicata nell'alta quota della montagna e non alcun confine amministrativo; l'itinerario conserva il suo carattere geografico originario lungo lo stesso crinale sopra il Colle Endeavour e i contrafforti del Ghiacciaio Empress.
Nome e identità
La cima porta un nome doppio che riflette sia la tradizione del te reo Māori sia quella inglese. Aoraki è il nome utilizzato nella cosmologia māori e nella tradizione orale per l'intero massiccio; il suo uso affiancato all'inglese Mount Cook fu formalizzato nella denominazione del Parco Nazionale Aoraki/Mount Cook. Il qualificativo Vetta Sud distingue questa cima meridionale dalle sue due compagne nominate all'interno dello stesso massiccio, una distinzione che il New Zealand Alpine Club, il Department of Conservation e Te Ara osservano ciascuno nei propri registri.