Um Cume Entre Três
O Pico Sul ocupa a extremidade sul do maciço principal do Aoraki nos Alpes do Sul, na Ilha do Sul da Nova Zelândia. A sua altitude de 3.593 metros distingue-o como um pico nominado por direito próprio, e não como um simples ponto subsidiário, sendo registado separadamente pelo Departamento de Conservação na sua cartografia oficial da área do Aoraki/Monte Cook. O Pico Médio e o Pico Alto constituem objectivos distintos a norte ao longo da mesma crista.
A longa crista de ligação que une o Pico Sul, o Pico Médio e o Pico Alto fornece o terreno sobre o qual se realiza a Grande Travessia. O Te Ara regista a Grande Travessia como uma rota definidora do montanhismo neozelandês, atravessando os três cumes ao longo desta crista partilhada em altitude extrema.
A Crista Sul e a Crista Hillary
Em 1948, Harry Ayres, Mick Sullivan, Edmund Hillary e Ruth Adams completaram a primeira ascensão registada da rota da Crista Sul no Aoraki/Monte Cook. Tratou-se de uma ascensão por uma rota específica, e não da primeira ascensão da montanha ou do Pico Sul em si. A Crista Sul traça uma linha acima do Col Endeavour e passa por contraffortes distintos no lado ocidental do maciço, acima da Geleira Empress.
O New Zealand Alpine Club regista que em agosto de 2011 a rota da Crista Sul foi formalmente renomeada Crista Hillary, em reconhecimento da associação de Edmund Hillary com a ascensão de 1948. A renomeação homenageia uma linha de escalada específica através do terreno elevado da montanha, e não qualquer limite administrativo, e a rota conserva o seu carácter geográfico original ao longo da mesma crista acima do Col Endeavour e dos contraffortes da Geleira Empress.
Nome e Identidade
O pico tem um nome duplo que reflecte tanto a tradição do te reo Māori como a inglesa. Aoraki é o nome utilizado na cosmologia e tradição oral Māori para todo o maciço, e o seu uso a par do inglês Mount Cook foi formalizado na designação do Parque Nacional Aoraki/Monte Cook. O qualificativo Pico Sul distingue este cume meridional dos seus dois companheiros nomeados dentro do mesmo maciço, distinção que o New Zealand Alpine Club, o Departamento de Conservação e o Te Ara observam nos seus registos separados.