Alpes du Sud, Nouvelle-Zélande

Aoraki/Mont Cook — Pic Sud

Aoraki/Mont Cook — Pic Sud

Le Low Peak et le Middle Peak de l'Aoraki / Mont Cook vus depuis le belvédère du glacier Tasman · Krzysztof Golik / CC BY-SA 4.0 · redimensionnée pour le Web

À 3 593 mètres selon la cartographie du Department of Conservation, le Pic Sud de l'Aoraki/Mont Cook est le sommet méridional d'un massif qui comprend également le Pic Central et le Pic Principal, nommés séparément. Une arête continue relie les trois, formant l'épine dorsale de la Grande Traversée, l'une des entreprises de haute altitude les plus célébrées de Nouvelle-Zélande.

Un sommet parmi trois

Le Pic Sud occupe l'extrémité méridionale du massif principal de l'Aoraki dans les Alpes du Sud de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Son altitude de 3 593 mètres en fait un sommet nommé à part entière, et non un simple point secondaire ; le Department of Conservation le répertorie séparément sur sa cartographie officielle de la zone Aoraki/Mont Cook. Le Pic Central et le Pic Principal constituent des objectifs distincts au nord, le long de la même crête.

La longue arête de liaison qui unit le Pic Sud, le Pic Central et le Pic Principal forme le terrain sur lequel se déroule la Grande Traversée. Te Ara présente la Grande Traversée comme un itinéraire fondateur de l'alpinisme néo-zélandais, qui parcourt les trois sommets en haute altitude le long de cette crête commune.

L'arête Sud et l'arête Hillary

En 1948, Harry Ayres, Mick Sullivan, Edmund Hillary et Ruth Adams réalisèrent la première ascension répertoriée de l'itinéraire par l'arête Sud de l'Aoraki/Mont Cook. Il s'agissait de la première d'un itinéraire particulier, et non de la première ascension de la montagne ou du Pic Sud lui-même. L'arête Sud trace une ligne au-dessus du Col Endeavour et longe des contreforts distincts sur le versant occidental du massif, au-dessus du glacier Empress.

Le New Zealand Alpine Club indique qu'en août 2011, l'itinéraire de l'arête Sud fut officiellement rebaptisé arête Hillary, en hommage à l'association d'Edmund Hillary avec l'ascension de 1948. Ce changement de nom honore une ligne d'escalade précise à travers le terrain élevé de la montagne, sans modifier aucune limite administrative, et l'itinéraire conserve son caractère géographique originel le long de la même crête au-dessus du Col Endeavour et des contreforts du glacier Empress.

Nom et identité

Le sommet porte un nom double reflétant à la fois la tradition du te reo māori et la tradition anglophone. Aoraki est le nom utilisé dans la cosmologie et la tradition orale māori pour désigner l'ensemble du massif ; son emploi aux côtés de l'anglais Mount Cook a été officialisé lors de la dénomination du parc national Aoraki/Mont Cook. Le qualificatif Pic Sud distingue ce sommet méridional de ses deux compagnons nommés au sein du même massif, une distinction que le New Zealand Alpine Club, le Department of Conservation et Te Ara observent chacun dans leurs propres relevés.