Province du Gangwon (statut spécial) — comté de Hwacheon, cantons de Gandong et Hanam ; ville de Chuncheon, canton de Sabuk

Yonghwasan

Le Yonghwasan est un massif rocheux qui se dresse à la frontière entre le canton de Sabuk (ville de Chuncheon) et le canton de Hanam (comté de Hwacheon), dans un cadre géographique singulier encerclé par quatre barrages : Uiam, Soyang, Chuncheon et Hwacheon. À proximité s'étendent plusieurs grands lacs — Paro, Chuncheon et Soyang —, et c'est la combinaison de ses forêts, de ses roches pittoresques et de ses panoramas remarquables qui a motivé son inscription parmi les 100 sommets remarquables sélectionnés par le Service des forêts.

Galerie de rochers — du Rocher de l'Oiseau au Manjangbong

La caractéristique la plus frappante du Yonghwasan réside dans la concentration, tout le long de la crête, de formations rocheuses singulières portant chacune un nom évocateur. Du côté de Chuncheon, des falaises abruptes se succèdent : on y trouve le Rocher de l'Oiseau — dont le nom signifie « l'oiseau qui vole » —, le Rocher du Chandelier céleste, le Rocher des Gradins et le Rocher de la Naissance du fils. Le secteur du Manjangbong, qui descend vers l'ouest depuis le sommet, est lui aussi considéré comme l'un des sites représentatifs du relief rocheux de cette montagne.

En pénétrant dans la montagne par le vallon de Yangtong, dans le village de Goseong 2-ri, les pitons rocheux captent immédiatement le regard. Le Rocher Plat, le Rocher de la Théière et le Rocher du Jeu de Go sont dit posséder chacun leur légende, leur forme évoquant l'objet dont ils portent le nom ; ces roches, où se mêlent apparence et récit, constituent un élément essentiel du paysage du Yonghwasan.

Quatre barrages et trois lacs — une montagne cernée par les eaux

Le Yonghwasan se trouve enveloppé dans un réseau aquatique créé par les barrages d'Uiam, de Soyang, de Chuncheon et de Hwacheon — que les documents de référence comparent à « une muraille naturelle providentielle ». Les vastes lacs adjacents de Paro, Chuncheon et Soyang côtoient directement le massif, si bien que depuis les abords du sommet, le regard embrasse un panorama de lacs et de forêts superposés à l'infini.

Les vestiges du temple Seongbulsa et les traces du passé

Le Yonghwasan abrite les vestiges du temple Seongbulsa. Il ne subsiste aujourd'hui que l'emplacement : le temple lui-même n'existe plus, mais ces traces témoignent de la présence passée d'un établissement bouddhique sur cette montagne. La date de fondation du temple, les circonstances de son abandon et les autres détails de son histoire ne sont pas renseignés dans les documents de référence disponibles.