Myeon de Gandong e Myeon de Hanam, Condado de Hwacheon; Myeon de Sabuk, Cidade de Chuncheon, Gangwon (Região Autônoma Especial)

Yonghwasan

O Yonghwasan é uma montanha rochosa que se eleva na divisa entre o myeon de Sabuk, em Chuncheon, e o myeon de Hanam, no condado de Hwacheon, inserida num ambiente geográfico singular formado pelas quatro barragens de Uiam, Soyang, Chuncheon e Hwacheon. Os grandes lagos vizinhos — Paro, Chuncheon e Soyang — circundam a montanha, e a paisagem resultante, com floresta e penhascos em harmonia e vistas excepcionais, foi o fundamento para a seleção pelo Serviço Florestal na lista das 100 Montanhas Notáveis.

O conjunto de penhascos — do Saenambawi ao Manjangbong

A característica mais marcante do Yonghwasan é a concentração, ao longo de toda a crista, de penhascos com nomes próprios e personalidade distinta. No lado voltado para Chuncheon, sucedem-se escarpas abruptas onde se situam o Saenambawi — cujo nome significa "rocha em que o pássaro voa" —, o Haneulbyeok Chotdaebawi, o Cheungcheungbawi e o Deungmambawi. O maciço do Manjangbong, que desce para oeste a partir do cume, é igualmente apontado como uma das áreas mais representativas do relevo rochoso da montanha.

Ao adentrar a montanha pelo vale Yangtong, em Goseong 2-ri, os picos rochosos são o que primeiro prende o olhar. O Gwangbawi, o Jujeonjabawi e o Badukbawi possuem formas que evocam objetos reais e dizem-se portadores de lendas próprias; esses penhascos que unem forma e narrativa constituem um elemento fundamental da paisagem do Yonghwasan.

Quatro barragens e três lagos — a montanha cercada de água

O Yonghwasan encontra-se envolvido pelo espaço aquático criado pelas barragens de Uiam, Soyang, Chuncheon e Hwacheon — comparado, nos documentos de referência, a uma "muralha natural providencial". Os grandes lagos adjacentes — Paro, Chuncheon e Soyang — fazem fronteira direta com a montanha, de modo que o panorama a partir do cume apresenta uma paisagem de camadas sucessivas de água e floresta.

O sítio do templo Seongbulsa e os vestígios históricos

No Yonghwasan subsiste o sítio do antigo templo Seongbulsa. O templo já não existe; restam apenas os vestígios do local, testemunho de que houve um templo budista nessa montanha. A data de fundação, as circunstâncias do abandono e outros detalhes da história do templo não constam dos documentos de referência consultados.