Résidu volcanique et caractère du relief
Une évaluation culturelle et environnementale commandée par le Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources décrit les cimes d'Olomana comme un résidu résistant d'un matériau volcanique plus ancien. L'érosion différentielle au fil du temps géologique a dégagé les roches environnantes plus tendres, isolant ces masses plus dures et produisant la ligne de crête aiguë et verticalement exagérée qui définit la silhouette d'Olomana.
Le nom et sa signification documentée
Les dictionnaires de langue hawaïenne attestent qu'olomana signifie « colline fourchue », reflétant l'apparence multi-sommitale du pic. Un moʻolelo documenté relate le guerrier Palila et un géant nommé Olomana qui aurait habité cette partie de l'île. Les sources hawaïennes traitent ce récit comme une tradition orale nommée liée au paysage, antérieure aux relevés cartographiques occidentaux du sommet.
Cadre dans le paysage de Maunawili
Olomana s'élève à la limite intérieure de la vallée de Maunawili, documentée par le Hawaiʻi DLNR pour son importance à la fois culturelle et écologique. Le complexe humide de Kawainui–Hāmākua, l'une des plus grandes zones humides de basse altitude de l'État, s'étend au nord et à l'ouest. Les documents de planification de l'État traitent le sommet et la vallée comme un paysage culturel intégré plutôt qu'un sommet isolé.