Vulkanischer Rest und Geländecharakter
Ein vom Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources in Auftrag gegebenes kulturelles und ökologisches Gutachten beschreibt die Olomana-Gipfel als widerstandsfähigen Rest älteren Vulkanmaterials. Durch differenzielle Erosion im Laufe der geologischen Zeit wurde das weichere umliegende Gestein abgetragen, sodass diese härteren Massen freistehen und das schroffe, vertikal betonte Kammprofil entstanden ist, das die Silhouette Olomanas prägt.
Der Name und seine überlieferte Bedeutung
Hawaiischsprachige Wörterbücher verzeichnen olomana mit der Bedeutung „gegabelter Hügel", was das mehrgipfelige Erscheinungsbild des Berges widerspiegelt. Ein dokumentiertes Moʻolelo berichtet vom Krieger Palila und einem Riesen namens Olomana, der diesen Teil der Insel bewohnt haben soll. Hawaiische Quellen behandeln diese Erzählung als benannte mündliche Überlieferung, die mit der Landschaft verbunden ist und den westlichen Vermessungsaufzeichnungen des Gipfels vorausgeht.
Lage in der Maunawili-Landschaft
Olomana erhebt sich am inneren Rand des Maunawili-Tals, das vom Hawaiʻi DLNR sowohl in kultureller als auch ökologischer Hinsicht dokumentiert ist. Der Kawainui–Hāmākua-Feuchtgebietskomplex, eines der größten Tieflandfeuchtgebiete des Bundesstaates, liegt im Norden und Westen. Staatliche Planungsdokumente behandeln den Gipfel und das Tal als verbundene Kulturlandschaft und nicht als isolierten Gipfel.