Les noms et leur histoire
Le nom anglais commémore le capitaine William Cargill, chef de la colonie de la Free Church d'Otago ; la mention par Edward Jerningham Wakefield du « mont Cargill récemment nommé » en mars 1851 situe la dénomination dans les toutes premières années de la colonisation européenne organisée. Le nom māori Kapukataumahaka — consigné sous la forme variante Kapuka-tau-mohaka dans Place Names of New Zealand de Reed et Dowling (2010) — associe kapuka, l'arbre à feuilles larges Griselinia littoralis, à tau, mot aux sens multiples, et mohaka, dont la signification est décrite par la source comme non résolue. La même source rattache ce nom au piégeage des pigeons, activité pratiquée historiquement sur les flancs de la montagne.
Géologie et formes du relief dans la zone élargie
Les colonnes de basalte connues sous le nom d'Organ Pipes se dressent sur le mont Holmes voisin, où le retrait au refroidissement a provoqué la fracturation de la roche en prismes polygonaux aujourd'hui exposés sur ses pentes. Les monts Cargill et Holmes font tous deux partie du paysage protégé que le conseil municipal de Dunedin administre sur l'ensemble de la zone, reliant les deux sommets au sein d'une même unité géologique et paysagère.
Végétation et caractère paysager
Les documents du conseil municipal de Dunedin signalent la présence d'une végétation indigène sur les hauteurs comme trait caractéristique du secteur du mont Cargill, la forêt de nuages contribuant à sa qualité paysagère reconnue. Griselinia littoralis — le kapuka du nom māori de la montagne — est typique de ces milieux, créant une cohérence entre le toponyme consigné et l'écologie qu'il décrit. Le conseil identifie la combinaison de reliefs volcaniques, de vues sur le port et de forêt sur les hauteurs comme un ensemble singulier dans le paysage de Dunedin.