Le toit de Kyūshū, au cœur de Yakushima
Le mont Miyanoura (1 936 m) se dresse à l’intérieur de Yakushima, une île de la préfecture de Kagoshima. Ce sommet granitique du parc national est le point culminant de toute la région de Kyūshū, îles comprises. Kyūya Fukada l’a retenu dans sa sélection des cent montagnes célèbres du Japon. C’est le sommet le plus méridional de la liste.
Sur les quelque 500 km² de Yakushima se dressent les monts Miyanoura, Nagata, Kurio et Okina, dont plusieurs dépassent 1 800 m. D’où l’image d’Alpes en pleine mer. Les forêts et montagnes de l’intérieur ont été inscrites au patrimoine mondial en 1993. À mesure que l’on monte, la forêt tempérée humide laisse place aux bambous nains et aux gros blocs de granit.
De Yodogawa au sommet par Hananoego
L’itinéraire classique à la journée part de Yodogawa (1 360 m) et revient par le même chemin. Il passe par le refuge de Yodogawa, les tourbières de Kohananoego et de Hananoego, le replat de Nageshidaira et les abords du mont Kurio. La commune indique 9 à 10 heures aller-retour et environ 8 km à l’aller. Le centre du patrimoine mondial donne environ 13 km aller-retour. Les altitudes du départ et du sommet diffèrent d’environ 576 m, avec des montées et des descentes intermédiaires. C’est une longue journée pour randonneurs expérimentés.
Vers 1 600 m, Hananoego compte parmi les tourbières d’altitude les plus méridionales du Japon. Restez sur les caillebotis pour préserver la végétation. La route d’Anbō passe par Kigensugi avant d’arriver à Yodogawa. Depuis l’arrêt de bus de Kigensugi, il reste 1,7 km, soit une trentaine de minutes à pied. Le parking de départ est petit et l’aire de manœuvre des cars doit rester libre. Partez tôt et préparez le retour.
La traversée de Yodogawa à Arakawa par le Jōmon-sugi
Le centre du patrimoine mondial décrit une traversée d’environ 21 km avec une nuit en refuge. Elle part de Yodogawa, passe par le sommet du Miyanoura et prévoit un arrêt à Shin-Takatsuka ou à Takatsuka. Le deuxième jour, on passe devant le cèdre Jōmon-sugi et la souche de Wilson, puis on rejoint Arakawa par l’ancienne voie ferrée forestière. La commune indique un âge estimé entre 2 170 et 7 200 ans pour le cèdre. Son cœur creux rend toute datation précise difficile.
La descente emprunte le même sentier que les visiteurs qui viennent d’Arakawa voir le cèdre à la journée. Shin-Takatsuka, Takatsuka, Shikanosawa et Yodogawa sont des refuges non gardés. Emportez duvet, repas, réchaud et matériel de nuit. Les places peuvent manquer. Vérifiez avant le départ les règles locales et les solutions autorisées si le refuge est complet. Prenez aussi des toilettes portables en sachet et remportez tous vos déchets.
Vieux cèdres et forêts de mousse
À Yakushima, les cèdres du Japon de mille ans ou plus sont appelés yakusugi. Les plus jeunes sont des kosugi. Le sol granitique et l’humidité ont façonné ces forêts au fil des siècles. Le Jōmon-sugi et le Daiō-sugi figurent parmi les arbres les plus célèbres de l’île. Une plateforme permet d’observer le Jōmon-sugi en préservant ses racines du piétinement.
La pluie entretient un manteau de mousse sur les rochers et les arbres tombés. Les gorges de Shiratani Unsuikyō sont célèbres pour ces forêts, souvent associées au film d’animation Princesse Mononoké. Si vous terminez la traversée à Shiratani, consultez la carte et les ouvertures. Les gorges ont rouvert le 18 octobre 2026 après le typhon 24, avec plusieurs chemins encore fermés. Le bulletin local d’octobre indique que Yodogawa–Miyanoura et Miyanoura–Takatsuka sont praticables.
Saison et équipement sur une île pluvieuse
Les randonnées sans neige se font généralement du printemps à l’automne. Les fortes pluies et les typhons peuvent faire monter les cours d’eau, fermer des routes et interrompre les bus. De décembre à mars, il peut neiger sur les sommets alors que le temps est doux sur la côte. Consultez la météo en altitude et l’état des routes et des sentiers avant le départ.
Emportez veste et pantalon imperméables, vêtements chauds, chaussures à semelle adhérente, carte et lampe frontale avec des piles de rechange. Protégez le matériel de l’eau. Pour la traversée, ajoutez le matériel de nuit, la nourriture et suffisamment d’eau. Renseignez-vous sur l’état des points d’eau et prévoyez un moyen de traitement. Déposez votre itinéraire avant de partir. Le réseau mobile couvre mal une grande partie de la montagne.
Par temps dégagé, on voit la mer dans toutes les directions et Tanegashima à l’est. Sur la crête, le brouillard et le vent peuvent arriver vite. Si vous souhaitez atteindre le sommet avant l’aube, calculez le temps de marche dans le noir, prenez une frontale de secours et adaptez votre itinéraire si la visibilité est mauvaise.
Rejoindre Yakushima et les départs de randonnée
Depuis Kagoshima, les bateaux rapides Toppy et Rocket rejoignent Miyanoura ou Anbō en deux à trois heures environ selon le trajet. Le ferry Yakushima 2 arrive à Miyanoura en quatre heures environ. Le vol depuis Kagoshima dure environ 40 minutes. Sur l’île, rejoignez Yodogawa en voiture, en taxi ou en bus jusqu’à Kigensugi, puis à pied.
Du 1er mars au 30 novembre, les voitures particulières ou de location et les deux-roues ne peuvent pas emprunter la route finale d’Arakawa. La navette part du musée Yakusugi. Les taxis et les cars affrétés peuvent passer avec le billet prévu pour cet itinéraire. Gardez une marge pour la météo et vérifiez le dernier retour avant de partir. Après la randonnée, vous pouvez faire halte aux bains d’Onoaida avant de regagner le continent.