O ponto mais alto de Kyūshū, no coração de Yakushima
O monte Miyanoura (1.936 m) ergue-se no interior de Yakushima, uma ilha da província de Kagoshima. É uma montanha de granito no parque nacional e o ponto mais alto de toda a região de Kyūshū, incluindo suas ilhas. Kyūya Fukada a incluiu em sua lista das cem montanhas célebres do Japão. É a mais meridional da seleção.
Yakushima tem cerca de 500 km². Nesse espaço se erguem Miyanoura, Nagata, Kurio e Okina, vários acima de 1.800 m, daí a imagem de Alpes sobre o mar. Em 1993, as florestas e montanhas do interior da ilha entraram na lista do Patrimônio Mundial. Na subida, a mata temperada e úmida dá lugar a faixas de bambu-anão e blocos de granito.
De Yodogawa ao cume por Hananoego
O passeio de um dia mais usado sai de Yodogawa (1.360 m) e volta pelo mesmo caminho. Passa pelo abrigo Yodogawa, pelas turfeiras de Kohananoego e Hananoego, por Nageshidaira e pelas imediações do monte Kurio. A prefeitura indica 9 a 10 horas de ida e volta e cerca de 8 km por trecho. O centro do Patrimônio Mundial estima cerca de 13 km no total. A diferença entre as altitudes do início e do cume é de cerca de 576 m, com subidas e descidas ao longo do percurso. É um dia longo, indicado para quem tem experiência.
Hananoego é uma turfeira a cerca de 1.600 m, entre as mais meridionais do Japão. Permaneça nas passarelas para proteger a vegetação. A estrada de Anbō passa por Kigensugi antes de chegar a Yodogawa. Do ponto de ônibus Kigensugi, são 1,7 km ou cerca de 30 minutos a pé. O estacionamento do início da trilha é pequeno e a área de manobra dos ônibus precisa ficar livre. Saia cedo e confira como será a volta.
Travessia de Yodogawa a Arakawa pelo Jōmon-sugi
O centro do Patrimônio Mundial descreve uma travessia de cerca de 21 km com um pernoite. O caminho sai de Yodogawa, cruza o cume do Miyanoura e permite dormir em Shin-Takatsuka ou Takatsuka. No segundo dia, passa pelo cedro Jōmon-sugi, pelo toco de Wilson e pela antiga ferrovia florestal até Arakawa. A prefeitura registra estimativas de 2.170 a 7.200 anos para o cedro. Como o centro do tronco é oco, a idade exata é incerta.
A descida compartilha a trilha com quem visita o cedro a partir de Arakawa em um dia. Shin-Takatsuka, Takatsuka, Shikanosawa e Yodogawa são abrigos sem funcionários. Leve saco de dormir, comida, fogareiro e equipamento para passar a noite. Os abrigos podem lotar. Confira as regras locais e as alternativas permitidas antes de partir. Leve também um saco sanitário portátil e recolha todos os seus resíduos.
Cedros antigos e florestas cobertas de musgo
Em Yakushima, os cedros japoneses de mil anos ou mais são chamados de yakusugi. Os mais jovens são os kosugi. O solo de granito e a umidade abundante moldam essas florestas há séculos. Jōmon-sugi e Daiō-sugi estão entre as árvores mais conhecidas. A plataforma em frente ao Jōmon-sugi permite observar o tronco sem pisar nas raízes.
A chuva cobre as pedras e os troncos caídos de musgo. O vale de Shiratani Unsuikyō é conhecido por essa floresta, frequentemente associada ao filme de animação Princesa Mononoke. Se escolher Shiratani como saída alternativa da travessia, consulte o mapa e verifique o que está aberto. O vale reabriu em 18 de outubro de 2026 após o tufão 24, com alguns trechos ainda interditados. O aviso local de outubro lista os trechos Yodogawa–Miyanoura e Miyanoura–Takatsuka como transitáveis.
A estação e o equipamento em uma ilha chuvosa
As caminhadas sem neve costumam ser planejadas da primavera ao outono. Chuvas fortes e tufões podem encher os riachos, fechar estradas e suspender os ônibus. De dezembro a março pode haver neve nos cumes mesmo com tempo bom no litoral. Antes da trilha, confira a previsão para as áreas mais altas e os avisos sobre estradas e caminhos.
Leve jaqueta e calça impermeáveis, agasalho, botas com boa aderência, mapa e lanterna de cabeça com pilhas extras. Proteja o equipamento da água. Para a travessia, acrescente o material de pernoite, comida e água suficiente. Verifique a situação das fontes e leve uma forma de tratar a água. Entregue o plano de trilha antes de subir. O sinal de celular é limitado em grande parte da montanha.
Com céu aberto, do Miyanoura avista-se o mar em todas as direções e, a leste, Tanegashima. A neblina e o vento mudam depressa na crista. Se pretende chegar antes do nascer do sol, calcule o tempo para caminhar no escuro, leve uma lanterna reserva e mude o plano se a visibilidade estiver ruim.
Como chegar a Yakushima e às trilhas
De Kagoshima, os barcos rápidos Toppy e Rocket levam cerca de duas a três horas, conforme a rota, até Miyanoura ou Anbō. O ferry Yakushima 2 chega a Miyanoura em cerca de quatro horas. O voo de Kagoshima dura aproximadamente 40 minutos. Na ilha, chegue a Yodogawa de carro, táxi ou de ônibus até Kigensugi, seguindo a pé daí.
De 1º de março a 30 de novembro, carros particulares ou alugados e motos não entram na estrada final de Arakawa. O ônibus de traslado sai do Museu Yakusugi. Táxis e ônibus fretados têm acesso com o bilhete da rota correspondente. Reserve margem para mudanças no tempo e confirme o transporte de volta antes de partir. Na descida, uma opção é passar pelas águas termais de Onoaida antes de voltar ao continente.