Le nom et ses significations
Le conseil municipal de Tauranga traduit Mauao par « saisi par l'aube », ce qui concorde avec l'ouvrage de Dowling et Reed New Zealand Place Names, qui donne le sens de « saisi par la lumière du jour ». Le Répertoire géographique néo-zélandais du LINZ enregistre Mount Maunganui comme nom alternatif, dérivé de maunga (montagne) et nui (grand ou élevé), et indique qu'il est fréquemment abrégé en The Mount. Dowling et Reed rapportent un récit traditionnel selon lequel Mauao, dont l'amour pour Pūwhenua était sans retour — celle-ci préférant Ōtānewainuku —, demanda aux patupaiarehe de le porter jusqu'à l'océan ; ils n'atteignirent que le littoral avant que la lumière du jour ne les mette en fuite, laissant Mauao à l'entrée du port.
Géologie volcanique
Les bibliothèques municipales de Tauranga identifient Mauao comme un cône volcanique éteint composé de coulées de lave basaltique et de dépôts pyroclastiques. Le maunga se situe à la pointe d'une péninsule séparant le port de Tauranga de la côte ouverte, position qui inscrit son profil volcanique entre le port et la mer. À 231 m, il constitue l'élément vertical caractéristique de l'entrée du port.
Gouvernance et liens avec les iwi
En 2007, les terres de réserve ont été restituées dans le cadre d'un accord de règlement et sont désormais détenues en fiducie pour Ngāi Te Rangi, Ngāti Ranginui et Ngāti Pūkenga, l'administration conjointe associant également Waitaha et le conseil municipal de Tauranga. Le maunga revêt une importance ancestrale pour les quatre iwi liés à la région de Tauranga.