Deux sommets, un seul édifice érodé
Le Programme mondial de volcanisme de la Smithsonian décrit Aneityum comme composée de deux édifices volcaniques pléistocènes adjacents et emboîtés, de composition principalement basaltique et si profondément disséqués par l'érosion que de grands cirques ont été creusés dans leurs flancs. Le programme ne recense aucune éruption holocène connue pour Aneityum, ancrant résolument l'histoire volcanique de l'île dans un passé lointain. Inrerow Atamein — répertorié par la Smithsonian sous le nom d'Inrerow Atamwan — constitue le cône occidental de cette structure. Le relevé GeoNames, s'appuyant sur les données toponymiques de la NGA, retient le nom Inrerow Atamein, et la Smithsonian indique une altitude de 852 mètres pour ce sommet ; une altitude de 850 mètres a également été relevée sur les pentes supérieures.
Le GVP signale qu'un cirque d'érosion entaille le flanc nord-ouest d'Inrerow Atamwan, tandis qu'un cirque distinct entaille le flanc sud-est du Nanawarez.
Forêt de montagne et relevés botaniques
À 850 mètres d'altitude sur les pentes d'Inrerow Atamein, le 20 avril 2016, les collecteurs botaniques Plunkett et ses collègues ont répertorié le spécimen n° 3265 — un exemplaire en fleurs de Spiraeanthemum macgillivrayi subsp. macgillivrayi, appartenant à la famille des Cunoniaceae. La collecte est documentée dans une révision du genre publiée en 2023 dans le Kew Bulletin par Pillon et ses collègues, portant sur des spécimens du Vanuatu et de l'archipel des Salomon. La révision note que le port de Spiraeanthemum peut varier selon l'altitude et l'exposition, une stature plus réduite ayant été observée sur les crêtes exposées. La sous-espèce est présente sur d'autres sites à travers le Vanuatu et ne se limite pas à ce sommet, mais le spécimen d'Inrerow Atamein établit la montagne comme faisant partie de son aire de répartition documentée.
La Stratégie nationale et plan d'action en matière de biodiversité du Vanuatu pour la période 2018-2030, élaborée par le Département de la protection de l'environnement et de la conservation, inscrit les habitats de montagne d'Aneityum dans le cadre des engagements plus larges du pays en faveur de la conservation des écosystèmes insulaires. La stratégie reconnaît la vulnérabilité particulière des habitats forestiers des petites îles et l'importance du maintien d'une végétation intacte sur les terrains en altitude, où les assemblages d'espèces peuvent différer sensiblement de ceux des zones de basse altitude. La collecte botanique réalisée en 2016 à 850 mètres sur Inrerow Atamein s'inscrit dans ce cadre en tant que point de données dans un effort continu pour caractériser ce qui pousse — et où — sur les îles les plus reculées du Vanuatu.
Nom, orthographe et identité insulaire
Aneityum se décline en plusieurs orthographes acceptées dans la littérature et les documents officiels : Anatom et Aneiteum apparaissent aux côtés de la forme contemporaine la plus courante. Le nom du sommet présente lui aussi des variantes — le catalogue Smithsonian utilise Inrerow Atamwan tandis que GeoNames et la NGA retiennent Inrerow Atamein — sans qu'aucune autorité n'ait établi de norme universelle. Situées dans le sud du Vanuatu, la géologie pléistocène de l'île, ses crêtes sculptées par les cirques glaciaires et ses collections botaniques documentées définissent le caractère de son point culminant.