Districts de Sangju, Idong et Samdong, comté de Namhae, province de Gyeongsang du Sud

Geumsan

Le Geumsan, qui domine la mer de Namhae, est une montagne dont le nom lui-même est toute une histoire. Ce nom, qui renferme le caractère « geum (錦) » signifiant « brocart », aurait pour origine une légende mettant en scène Yi Seonggye, le roi Taejo de Joseon ; avant cette époque, la montagne s'appelait Bogwangsan, du nom du temple Bogwangsa qu'y aurait fondé le moine bouddhiste Wonhyo.

Origine du nom — de Bogwangsan à Geumsan

Selon la tradition, la montagne s'appelait à l'origine Bogwangsan, du nom du temple Bogwangsa fondé par le moine Wonhyo sur ses flancs. La légende rapporte ensuite que Yi Seonggye, avant de monter sur le trône, vint prier sur cette montagne et fit vœu, si son souhait était exaucé, d'envelopper toute la montagne de brocart. Une fois roi, se trouvant dans l'impossibilité de draper d'étoffe un massif aussi vaste, il aurait honoré sa promesse en inscrivant dans le nom même de la montagne le caractère « brocart (錦) », plutôt que d'utiliser un véritable tissu. Cette légende, qui établit explicitement un lien avec le roi Taejo de Joseon, est transmise oralement depuis des siècles ; elle est également consignée dans les documents de sélection des 100 grandes montagnes du Service des forêts, qui mentionnent un changement de nom consécutif à la légende associée au roi Taejo.

Cette explication de la dénomination doit être traitée comme une légende et une tradition populaire, et non comme un fait historique ; il n'en reste pas moins que le toponyme Geumsan s'est solidement ancré au fil du temps comme élément constitutif de l'identité de cette montagne. L'histoire contenue dans son nom continue d'être le premier contexte de géographie humaine que rencontrent les visiteurs du Geumsan.

L'unique espace montagneux du parc national maritime de Hallyeo

Le Geumsan est le seul secteur désigné parc de montagne au sein du parc national maritime de Hallyeo. L'existence d'un massif atteignant près de 700 m d'altitude au cœur d'un parc national essentiellement maritime témoigne à elle seule de la singularité géomorphologique du Geumsan. Du sommet (704,9 m d'altitude), on bénéficie d'un panorama embrassant d'un seul regard la mer et les îles environnantes ; le site est également réputé pour ses levers de soleil. En 1974, il a été classé monument commémoratif de la province de Gyeongsang du Sud.

Aux alentours du Geumsan se répartissent ce que l'on appelle les 38 paysages du Geumsan, parmi lesquels l'Issi-gidan — autel où Yi Seonggye aurait prié selon la tradition —, le Jaja-am, le Chokdaebong et le Hyangnobong. Il est rapporté que le sommet abrite l'un des trois grands lieux de prière du pays ; cette désignation de « trois grands lieux de prière » est toutefois une expression d'usage courant, dont aucune base officielle de classement n'a pu être confirmée séparément.

Relief et paysage — là où la mer rencontre la montagne

Le secteur des districts de Sangju, Idong et Samdong, dans le comté de Namhae, où s'élève le Geumsan, présente un relief complexe où les hauteurs intérieures de l'île de Namhaedo s'entremêlent avec le littoral. En tant que pôle montagneux du parc national maritime de Hallyeo, le Geumsan joue le rôle d'un point de repère clairement visible depuis la mer. Le paysage offert par cette montagne surgissant au-dessus des eaux est précisément l'une des raisons pour lesquelles le Geumsan a été évalué, lors de sa sélection dans le parc national maritime de Hallyeo, comme un site « au paysage remarquable, offrant des vues sur la mer, les îles et le lever du soleil ».