Myeon de Sangju, Idong e Samdong, Condado de Namhae, Gyeongnam

Geumsan

O Geumsan, que se debruça sobre o mar fronteiro a Namhae, carrega em si próprio uma história. Diz-se que o seu nome, composto pelo caractere "brocado" (錦), tem origem numa lenda associada a Taejo Yi Seonggye, fundador de Joseon; e que, numa época anterior, o mestre budista Wonhyo dera ao monte o nome de Bogwangsan ao fundar o templo Bogwangsa nas suas encostas.

A origem do nome — de Bogwangsan a Geumsan

Segundo a tradição oral, o Geumsan chamava-se originalmente Bogwangsan, nome que ficou do templo Bogwangsa fundado pelo mestre Wonhyo. Conta-se depois que Yi Seonggye, antes de se tornar rei, subiu esta montanha em oração e fez o voto de a cobrir inteiramente com brocado de seda, caso o seu desejo se realizasse. Após ascender ao trono, perante a impossibilidade de envolver uma montanha tão vasta em seda verdadeira, terá honrado a promessa inscrevendo o caractere "brocado" (錦) no próprio nome do monte. Esta lenda transmite-se de geração em geração explicitando a ligação a Taejo de Joseon, e os registos de seleção das 100 Montanhas Notáveis do Serviço Florestal Nacional também consignam que a designação foi alterada com base na lenda associada a Taejo de Joseon.

Esta origem do nome deve ser tratada como lenda e tradição oral, e não como facto histórico comprovado; todavia, é inegável que a topónimo Geumsan se consolidou ao longo do tempo como identidade desta montanha. A história encerrada no nome continua a ser o primeiro contexto de geografia humana com que os visitantes se deparam ao chegar ao Geumsan.

A única zona de montanha do Parque Nacional Marítimo de Hallyeo

O Geumsan é o único setor designado como parque de montanha dentro do Parque Nacional Marítimo de Hallyeo. A existência de um maciço com quase 700 m de altitude num parque nacional centrado no mar atesta, por si só, a singularidade geográfica do Geumsan. Do cume (704,9 m de altitude) é possível contemplar de uma só vez o mar e as ilhas circundantes, e o local é também conhecido como ponto de observação do nascer do sol. Em 1974 foi classificado como monumento da província de Gyeongnam.

Na área do Geumsan distribuem-se os chamados 38 cenários do Geumsan, entre os quais se contam o altar de orações dos Yi (Issigidan), onde a tradição diz que Yi Seonggye rezou, o penedo Sajaam, o pico Chokdaebong e o pico Hyangnobong. Relatam-se também fontes segundo as quais no cume existe um lugar considerado um dos três grandes locais de oração do país; todavia, esta classificação de "três grandes locais de oração" é uma expressão de uso convencional, sem que se tenha confirmado fundamento oficial para tal designação.

Relevo e paisagem — onde o mar encontra a montanha

A área dos myeon de Sangju, Idong e Samdong, no condado de Namhae, Gyeongnam, onde se ergue o Geumsan, apresenta uma topografia em que o interior montanhoso e a costa da ilha de Namhaedo se entrelaçam de forma complexa. Como ponto de referência montanhoso do Parque Nacional Marítimo de Hallyeo, o Geumsan funciona como marco bem visível também a partir do mar. A paisagem formada por uma montanha que se eleva sobre a água foi precisamente um dos fundamentos pelos quais o Geumsan foi avaliado no momento da seleção para o Parque Nacional Marítimo de Hallyeo, com o reconhecimento de que "a paisagem é bela e permite contemplar o mar, as ilhas e o nascer do sol".