Noms et altitudes répertoriées
Le massif apparaît sous plusieurs graphies propres à chaque document dans l'ensemble de ses sources écrites. La liste de l'Alpine Journal de 1985 établie par M. S. Kohli en collaboration avec la Bhutan Tourism Corporation retient Gangchen Tag comme forme principale et donne Kancheta en variante, indiquant une altitude de 7 000 m tout en précisant explicitement que les altitudes figurant dans ce tableau sont provisoires. Le plan de gestion de la conservation du parc national Jigme Dorji pour 2021–2031 adopte la graphie Gangche Tag et reprend également le chiffre de 7 000 m, le cartographiant séparément des sommets voisins Matsan Gang et Gangchen Singye. La carte annotée détaillée de l'ouest du Bhoutan établie par Günter Seyfferth désigne le sommet sous le nom Gangchenta à 6 678 m, avec des photographies de terrain qui le distinguent des sommets adjacents, dont Tseja Kang. Les documents rapportent des valeurs divergentes et ne fournissent pas suffisamment d'informations de mesure cohérentes pour trancher entre elles.
Un rapport de terrain du Himalayan Journal consacré à la haute traversée mentionne également le nom Tiger Mountain aux côtés de Gangchentag, ajoutant ainsi un toponyme local au dossier cartographique. Le plan de gestion du parc représente le massif comme un élément distinct au sein d'un groupe de hauts sommets nommés le long de la ligne de partage Bhoutan–Tibet.
Les eaux glaciaires et le Mo Chhu
L'inventaire glaciaire bhoutanais de 2021 situe les sources occidentales du Mo Chhu à proximité de Gangchen Tag et les sources orientales à proximité de Masang Gang. L'inventaire a répertorié 66 lacs associés aux glaciers, couvrant 4,25 kilomètres carrés dans l'ensemble du sous-bassin du Mo Chhu, un chiffre qui englobe la région des hautes sources dans son ensemble. Le Mo Chhu lui-même est un affluent du système fluvial du Punatsang Chhu, s'écoulant vers le sud à travers le district de Gasa. La réévaluation technique de l'agence hydrométéorologique bhoutanaise situe le Lemthang Tsho, lac d'origine glaciaire au pied de Gangchen Tag, à environ 4 280 m dans les hautes sources du Gasa nord-occidental.
La crue du Lemthang Tsho en 2015
Le 28 juin 2015, le Lemthang Tsho s'est vidé brusquement lorsque son barrage morainique naturel — une barrière de débris rocheux déposés par un glacier — a cédé. Les reconstitutions effectuées par les agences bhoutanaises et le Centre international pour le développement intégré de la montagne ont combiné des mesures de terrain avec des images satellitaires antérieures et postérieures à l'événement. Deux petits étangs reliés entre eux sur le glacier s'étaient déversés dans le lac, déclenchant la rupture du barrage. Les eaux de crue ont parcouru la vallée du Mo Chhu, endommageant ponts et sentiers en aval.
L'événement a fait l'objet d'une enquête menée conjointement par Gurung et ses coauteurs dans une étude détaillée qui a corroboré le compte rendu contemporain établi par le gouvernement. La crue a rendu observable le lien entre les lacs des hautes sources et les infrastructures en aval, montrant comment une rupture aux sources englacées du Mo Chhu peut affecter les communautés villageoises et les infrastructures qui suivent le même corridor fluvial.
Panoramas depuis la traversée de Laya et vie des hautes terres
Le récit du Himalayan Journal consacré au tronçon Limithang–Laya signale des vues dégagées sur le Gangchentag, le Tseja Kang et le Masangang depuis le sentier, documentant le massif comme un élément saillant de ce couloir montagneux. Les panoramas annotés de Seyfferth consignent les lignes de visée vers le Gangchenta à la fois lors de la descente depuis le col de Sinche La et à Limithang, en nommant les sommets environnants visibles depuis chaque point d'observation. Ce sont des points de vue documentés depuis le côté bhoutanais de la ligne de partage.
Laya elle-même, l'établissement de haute altitude à l'est du massif, entretient une économie pastorale fondée sur l'élevage de yaks en altitude. Le Département de la gouvernance locale du Bhoutan consigne le Royal Highland Festival, organisé pour la première fois à Laya en 2016, comme une célébration de cette culture pastorale et de ses productions.