La paroi et le bassin
Le Col Rosà présente sur sa face sud-ouest une paroi rocheuse le long de laquelle court la via ferrata dédiée à Ettore Bovero. Ce versant vertical contraste avec la morphologie ouverte de la Conca Ampezzana qui s'étend à ses pieds : la relation entre l'escarpement et le bassin sous-jacent est l'un des éléments géographiques les plus distinctifs du sommet, qui fait office de toile de fond naturelle pour celui qui parcourt le fond de vallée en regardant vers le nord.
Le secteur de Sóte el Col Rosà
En dessous de la zone rupestre sommitale s'étend un secteur de nature différente, dénommé dans les documents de planification territoriale Sóte el Col Rosà, toponyme local qu'il convient de conserver dans sa forme originale. Cette zone est délimitée par le Pian de ra Spines et la Val Fiorenza, deux lieux qui figurent dans les actes de la Région de Vénétie relatifs à l'évaluation du Parc des Dolomites d'Ampezzo, et qui marquent la frontière entre les zones à caractère conservatoire des altitudes inférieures et le terrain rocheux du sommet proprement dit.
Situation dans le Parc des Dolomites d'Ampezzo
Le Col Rosà s'inscrit dans le périmètre territorial examiné par la Région de Vénétie lors de l'évaluation environnementale pour le Parc des Dolomites d'Ampezzo. La distinction entre les zones de conservation dans les secteurs bas — où se trouvent le Pian de ra Spines et la Val Fiorenza — et le sommet rocheux reflète une stratification d'environnements qui va des prairies et des ceintures boisées des altitudes moyennes jusqu'aux parois dolomitiques de la crête, articulation typique de nombreux sommets du groupe ampezzan.