Die Wand und die Mulde
Der Col Rosà weist an seiner südwestlichen Seite eine Felswand auf, an der der nach Ettore Bovero benannte Klettersteig verläuft. Dieser senkrechte Hang steht im Kontrast zur offenen Morphologie der Conca Ampezzana, die sich zu seinen Füßen ausbreitet: Die Beziehung zwischen dem Steilhang und dem darunterliegenden Becken ist eines der markantesten geografischen Merkmale des Gipfels, der für alle, die das Tal in Richtung Norden blickend durchqueren, als natürliche Kulisse dient.
Der Bereich Sóte el Col Rosà
Unterhalb der gipfelnahen Felszone erstreckt sich ein Bereich anderer Prägung, der in den Raumplanungsdokumenten als Sóte el Col Rosà bezeichnet wird — ein lokaler Flurname, der in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben sollte. Dieses Gebiet wird durch den Pian de ra Spines und das Val Fiorenza begrenzt, zwei Örtlichkeiten, die in den Unterlagen der Regione del Veneto zur Bewertung des Parco delle Dolomiti d'Ampezzo erscheinen und die Grenze zwischen den schutzbetontenen Zonen der unteren Höhenlagen und dem Felsgelände des eigentlichen Gipfels markieren.
Lage im Parco delle Dolomiti d'Ampezzo
Der Col Rosà liegt im Zuständigkeitsbereich, den die Regione del Veneto im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung für den Parco delle Dolomiti d'Ampezzo untersucht hat. Die Unterscheidung zwischen den Schutzgebieten in den unteren Bereichen — wo Pian de ra Spines und Val Fiorenza liegen — und dem felsigen Gipfelbereich spiegelt eine Schichtung von Lebensräumen wider, die von Wiesen und Waldsäumen in mittleren Höhenlagen bis zu den Dolomitenwänden des Kamms reicht: eine für viele Gipfel der Ampezzaner Gruppe typische Gliederung.