A parede e a conca
O Col Rosà apresenta na face sudoeste uma parede rochosa pela qual passa a via ferrata dedicada a Ettore Bovero. Este versante vertical contrasta com a morfologia aberta da Conca Ampezzana que se estende a seus pés: a relação entre o escarpado e a bacia subjacente é um dos elementos geográficos mais distintivos do cume, que funciona como pano de fundo natural para quem percorre o fundo do vale olhando para norte.
O setor de Sóte el Col Rosà
Abaixo da zona rochosa do cimo estende-se um setor de natureza distinta, denominado nos documentos de planeamento territorial Sóte el Col Rosà, topónimo local que vale a pena preservar na sua forma original. Esta área é delimitada pelo Pian de ra Spines e pela Val Fiorenza, dois lugares que figuram nos atos da Região do Véneto relativos à avaliação do Parque das Dolomitas de Ampezzo, e que marcam a fronteira entre as zonas de carácter conservativo das altitudes inferiores e o terreno rochoso do cume propriamente dito.
Localização no Parque das Dolomitas de Ampezzo
O Col Rosà insere-se no âmbito territorial examinado pela Região do Véneto em sede de avaliação ambiental para o Parque das Dolomitas de Ampezzo. A distinção entre as áreas de conservação nos setores mais baixos — onde se encontram o Pian de ra Spines e a Val Fiorenza — e o cimo rochoso reflete uma estratificação de ambientes que vai dos prados e das faixas florestais das altitudes médias até às paredes dolomíticas da crista, articulação típica de muitos cumes do grupo ampezzano.