Terrain et paysage environnant
Le versant nord du pic se déverse dans la vallée du Barykrak, également orthographiée Barkraksay, puis dans le système de la haute vallée d'Oygaing, elle-même rattachée au bassin versant du Pskem. Un cirque au-dessus du Barykrak alimente le glacier nord, dont les parties supérieures présentent des crevasses et des roches à nu. Les vallées de la région en contrebas abritent les forêts de gorges de montagne et les peuplements de genévriers caractéristiques de la zone Ugam-Chatkal.
Ganiev et ses collaborateurs (2024) ont étudié les habitats de plaine, de piémont et de montagne dans la région de Tachkent. La région s'étend d'environ 250 m d'altitude près du fleuve Chirchiq jusqu'à environ 4 300 m sur l'Adelunga.
Le nom et son attribution
La brochure touristique nationale publiée par Uzbekistan Travel attribue le toponyme à Alexeï Adelung, décrit comme géologue et minéralogiste, et situe l'émergence du nom dans les années 1970. Le Mountain Club of Uzbekistan reprend cette attribution avec son nom complet, Alexeï Sergueïevitch Adelung (1906–1963). Au moment du relevé topographique de 1982, le toponyme était solidement ancré dans les sources documentées.
Le pic apparaît dans les sources sous le nom de mont Adelung, en ouzbek Adelunga choʻqqisi, et en russe гора Аделунга.
L'ascension glaciaire nord de 2023
Le compte rendu d'expédition de HikeLab relate une ascension de cinq jours du 30 août au 3 septembre 2023, réalisée par Viatcheslav Niklaïev, Konstantin Kim et Ioulia Tiourina. L'itinéraire a suivi la vallée du Barykrak en aller-retour, couvrant 34 kilomètres avec un dénivelé positif cumulé de 2 037 mètres. L'équipe a établi le Camp 1 à 2 940 mètres après avoir franchi un col entre le Barykrak et le cirque nord, puis le Camp 2 à 3 650 mètres sur la moraine.
Le quatrième jour, les grimpeurs ont remonté le glacier inférieur crevassé, puis gravi environ 250 mètres de glace raide avant de rencontrer de nouvelles crevasses, atteignant la crête à 4 140 mètres et poursuivant jusqu'au sommet. L'équipe a ensuite redescendu par le même itinéraire.