Sur une passerelle fréquentée, arrêtez-vous sur un appui stable où vous pouvez garder le matériel et les bâtons hors de la zone humide. Si vous vous sentez mal, vous pouvez vous arrêter et demander de l’aide même si des gens attendent de passer. Une photo peut attendre, mais un souci de santé ou de matériel peut exiger une attention immédiate. Voici comment s’y préparer à partir des consignes d’Oze. Dans les autres massifs, suivez les règles locales.
Les règles sur les passerelles d’Oze
La Fondation pour la préservation d’Oze demande de tenir sa droite, de laisser la priorité aux personnes qui montent et d’éviter de fumer en marchant. Si vous vous asseyez sur la passerelle ou dans une aire de repos, gardez les pieds hors de la zone humide, tout comme les pieds du trépied. Le ministère de l’Environnement demande aussi de rester sur les planches pour protéger ce milieu fragile.
Avant que les passerelles soient assez nombreuses, les visiteurs traversaient la zone humide à pied. Des sites comme Ayamedaira ont alors perdu leur végétation et une partie de leur tourbe. Selon la préfecture de Fukushima, la tourbe s’accumule à environ 1 mm par an seulement. La préfecture de Gunma explique qu’un piétinement répété tue les plantes et peut tasser et assécher le sol. Restez hors de la zone humide même lorsque vous cherchez où vous arrêter.
Un membre de la fondation a expliqué à la préfecture de Fukushima que les restrictions sur les voitures particulières, instaurées en 1974, avaient réduit l’encombrement sur les passerelles et les randonnées trop rapides. Aujourd’hui, la fréquentation varie selon la saison et la météo. La fondation signale que les week-ends de pleine floraison ou de couleurs automnales peuvent être chargés.
Vérifiez vos appuis et votre état
Tenez compte de vos appuis, de la circulation et de votre état. Le guide de randonnée d’Oze rappelle qu’une montée raide ou un sac lourd peuvent exiger des pauses plus fréquentes. Si vous avez besoin de vous arrêter en pleine montée, cherchez comment laisser passer les autres.
• Différences de niveau et planches endommagées : Le rapport du centre d’accueil d’Ozenuma appelle à la prudence sur les planches fendues ou inclinées. Décidez de la suite depuis un appui stable avant de vous engager. Gardez vos distances si vous prenez une photo.
• Planches mouillées ou glissantes : Le bois mouillé peut glisser. Si l’appui est incertain, arrêtez-vous là où vous pouvez le faire en sécurité, sans chercher à atteindre d’abord la prochaine aire de repos.
• Bord de la passerelle : Les pieds, le matériel et les pointes des bâtons peuvent déborder dans la zone humide. Mettez des embouts et gardez les pointes sur les planches. Manipulez le matériel là où vous avez de la place.
• État physique et pente : Reposez-vous si vous êtes fatigué ou vous sentez mal, même en montée. Prévenez les personnes qui passent et évitez de continuer en vous forçant.
• Visibilité : Pour un arrêt facultatif, comme une photo, choisissez un point où les gens qui viennent des deux côtés vous voient et où vous pouvez facilement vous parler. Arrêtez-vous avant tout passage dangereux.
L’auteur du guide d’Oze avance qu’en plus des planches mouillées, la perte d’équilibre due à la fatigue peut favoriser les chutes. Dans les chiffres des saisons 1997 à 2002, recueillis surtout du côté de Gunma, 61 des 96 accidents concernaient des blessures en marchant. Les chutes suivies d’entorses, de fractures ou d’autres blessures représentaient 63 % du total. À la lumière de ces exemples, prévoyez où faire une pause avant d’être fatigué.
Comment s’arrêter selon le motif
Les points à vérifier varient selon la raison de l’arrêt. Voici quatre situations courantes.
• Se reposer : Asseyez-vous en gardant les pieds hors de la zone humide. Pour une pause prolongée, choisissez une aire de repos ou un autre endroit où le passage reste libre. Repérez les aires de repos sur les cartes ou dans les indications officielles.
• Ajuster le matériel : Vous pouvez avoir besoin de remettre un embout, de sortir un vêtement de pluie ou d’enlever vos crampons lorsqu’il n’y a plus de neige. Le guide conseille de prendre des vêtements de pluie même si le beau temps est prévu en plaine. Gardez-les accessibles et enfilez ou enlevez le matériel depuis un appui stable.
• Attendre le groupe : Si la personne en tête s’arrête brusquement, les autres peuvent s’entasser derrière elle. Convenez avant le départ qu’elle choisira l’endroit et préviendra le groupe d’un mot bref.
• Regarder le paysage, la carte ou le téléphone : Attendez d’être à l’arrêt, sur un appui stable et sans gêner le passage, pour consulter le téléphone ou prendre des notes. Si aucun point ne convient, remettez cela à plus tard.
Prévoyez où vous reposer avant de partir
Pour prendre moins de décisions sur le moment, suivez ces étapes chez vous.
1. Pour chaque portion prévue, notez ce qui pourrait vous faire arrêter : une pause, le matériel, le paysage ou l’attente d’une personne.
2. Cherchez les aires de repos dans les informations officielles. Si vous ne pouvez pas en confirmer une sur une portion, notez-le et tenez-en compte dans votre plan.
3. Repérez les portions où vous risquez de fatiguer et prévoyez de vous arrêter avant.
4. Choisissez ensemble des mots brefs pour annoncer un arrêt ou dire que vous partez devant.
Sur place, prévenez le groupe avant de vous arrêter. Assurez vos appuis avant de manipuler le matériel. S’il y a trop de monde pour faire une photo, attendez une autre occasion. Si vous vous sentez mal ou qu’un autre problème est urgent, cherchez un appui stable et demandez de l’aide autour de vous. Arrêtez-vous avant les planches abîmées ou instables même si l’aire de repos prévue est plus loin. Restez hors de la zone humide et suivez les consignes du gestionnaire pour les travaux et fermetures.
Arrêtez-vous sur un appui stable en laissant le passage libre
Restez sur la passerelle, les pieds et les bâtons hors de la zone humide. Choisissez où vous reposer selon votre état et la stabilité du sol. Si vous devez vous arrêter en montée ou sur une passerelle mouillée, cherchez un appui ferme à proximité. Avant le départ, rappelez au groupe qu’une photo peut attendre et que toute personne qui se sent mal peut demander une pause ou de l’aide.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement : Recommandations pour visiter le parc national d’Oze
- Fondation pour la préservation d’Oze : Règles de bonne conduite à Oze
- Fondation pour la préservation d’Oze : Centre d’accueil d’Ozenuma, réparation des passerelles (6 août 2024)
- Fondation pour la préservation d’Oze : Questions fréquentes
- Préfecture de Fukushima : Histoire de la protection d’Oze, deuxième partie, gestion de la surfréquentation
- Préfecture de Gunma : Passerelles et restauration de la végétation à Oze (extrait du livret)
- Fondation pour la préservation d’Oze : Guide de randonnée à Oze (livret)