Selon la façon de diriger ou de poser vos bâtons, vous pouvez accrocher le pied d’une personne, rayer une passerelle ou abîmer le sol d’un refuge. Des embouts en caoutchouc et quelques habitudes simples évitent ces problèmes.
Ce guide explique quand mettre les embouts, comment utiliser les dragonnes et comment ranger les bâtons près d’autres personnes ou avant un passage rocheux.
Pourquoi les embouts en caoutchouc sont utiles
Les pointes dures peuvent marquer les planches des passerelles et des ponts ou creuser le sol. Le ministère japonais de l’Environnement demande de mettre des embouts de protection pour limiter l’érosion des sentiers dans les parcs nationaux.
Les embouts en caoutchouc recouvrent les pointes. Ils empêchent le contact direct avec le sol et les surfaces aménagées. Choisissez des embouts adaptés et fixez-les avant de marcher.
Mettre ou retirer les embouts a des conséquences pour le sentier, les installations et les personnes alentour.
Quand mettre ou retirer les embouts
Vérifiez d’abord les consignes locales et respectez les obligations concernant les embouts. Pour adapter votre équipement au terrain, consultez le mode d’emploi et regardez l’état du sol.
Où mettre les embouts en caoutchouc
- Passerelles, ponts et chemins revêtus. Consultez les consignes locales et mettez les embouts pour protéger les surfaces.
- Sentiers où les embouts sont exigés. Suivez les panneaux ou les consignes du gestionnaire, même sur la terre ou le gravier.
- Refuges et terrasses. Protégez les pointes. À l’intérieur, évitez de poser les bâtons au sol et suivez les consignes du refuge.
Quand envisager de retirer les embouts
- Terre et gravier. Suivez les consignes locales et le mode d’emploi. Avant de changer d’embout, vérifiez l’adhérence depuis un emplacement stable.
- Neige et glace. Pour la neige, suivez les consignes locales et celles du fabricant. Des rondelles à neige compatibles peuvent limiter l’enfoncement des bâtons. Sur la glace, évaluez séparément l’adhérence nécessaire sous vos chaussures.
À Yakushima, par exemple, les embouts en caoutchouc sont demandés sauf en présence de neige. S’ils glissent, arrêtez-vous sur un appui stable, vérifiez les règles locales puis adaptez votre usage ou rangez vos bâtons.
Les embouts peuvent s’user jusqu’à exposer la pointe dure. Contrôlez-les régulièrement et remplacez ceux qui sont usés. On trouve des pièces de rechange en magasin de randonnée.
Tenir les bâtons et utiliser les dragonnes
Faites attention à la façon d’utiliser la boucle de la poignée et à la direction des pointes quand vous marchez.
Comment passer la main dans la dragonne
Pour une dragonne à boucle classique, passez la main par le bas et saisissez ensemble la base de la dragonne et la poignée. Les systèmes varient selon le modèle : suivez le mode d’emploi.
Avant un passage rocheux où il faut utiliser les mains, arrêtez-vous en lieu stable, sortez les mains des dragonnes et rangez les bâtons.
Croiser et dépasser d’autres randonneurs
Quand vous croisez ou dépassez quelqu’un, évitez de diriger les pointes vers lui.
- Pour un croisement, rapprochez les bâtons du corps et orientez les pointes vers le bas.
- Dépassez à un endroit assez large et évitez que les bâtons dépassent sur les côtés.
- Quand il y a du monde, gardez les pointes près de vos pieds ou rangez les bâtons.
Baissez les pointes et regardez autour de vous avant de vous retourner. Une pointe qui dépasse à l’arrière peut heurter quelqu’un.
Dans les refuges et abris de secours
Avant d’entrer, repliez ou raccourcissez les bâtons et vérifiez où les ranger ou comment les apporter à l’intérieur. Le refuge Yokoo Sanso demande de décrocher les bâtons du sac et d’en protéger les pointes avant d’entrer. Gardez les passages dégagés.
Protéger les plantes et le sol
En plus des autres randonneurs, tenez compte du sol et de la végétation.
Planter un bâton dans la végétation hors du sentier peut abîmer des racines invisibles et arracher la couche superficielle du sol. En altitude, la végétation peut mettre du temps à se rétablir. Gardez les bâtons sur le sentier même quand vous vous décalez.
Sur un versant instable, enfoncer les bâtons trop fort peut déloger de la terre ou des pierres. Vérifiez vos appuis et placez les pointes sur un endroit stable du sentier.
Ranger les bâtons quand vous n’en avez pas besoin
Rangez les bâtons dans le sac pour les passages rocheux ou équipés de chaînes. Tenir un bâton en même temps qu’une chaîne peut gêner l’équilibre et orienter la pointe vers la personne derrière vous.
Avant d’entrer dans les rochers, arrêtez-vous en lieu stable, raccourcissez ou repliez les bâtons et fixez-les pour garder les deux mains libres. Si vous les fixez à l’extérieur du sac, suivez les instructions du sac et des bâtons, protégez les pointes et empêchez les bâtons de se balancer ou de dépasser.
À vérifier avant de partir
Vérifiez que les embouts ne sont pas usés et qu’ils tiennent bien. Si l’itinéraire comporte des passerelles, des rochers ou un refuge, renseignez-vous sur les endroits où utiliser les embouts et ranger vos bâtons. Les carnets de randonnée Nordwand peuvent aider à préparer l’itinéraire.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement — Règles et bonnes pratiques dans les parcs nationaux
- Centre de conservation du patrimoine mondial de Yakushima — Précautions et bonnes pratiques en randonnée
- Montbell — Choisir et utiliser des bâtons de randonnée
- Montbell — Mode d’emploi des bâtons Alpine Pole
- Refuge Yokoo Sanso — Règles d’utilisation