Un cairn est un empilement de pierres. En montagne, il sert parfois de repère. On peut en voir sur les crêtes ou dans les pierriers où le sentier est peu visible. Un tas de pierres n’indique pas toujours le chemin.
En randonnée, laissez les cairns existants en place et évitez d’en construire. Les repères officiels sont parfois difficiles à reconnaître. Déplacer des pierres peut aussi abîmer le sol et la végétation.
Quels types de cairns existe-t-il ?
Un tas de pierres peut signaler un itinéraire, avoir une valeur culturelle ou avoir été fait en souvenir par des visiteurs.
Les cairns entretenus. Le gestionnaire peut les installer et les entretenir pour baliser le sentier. Déplacer des pierres peut rendre le repère moins visible ou envoyer les prochains randonneurs dans la mauvaise direction.
Les tas de pierres faits par des visiteurs. Ils peuvent servir de souvenir ou de décor pour une photo. Dans le massif de Nasu, les gestionnaires du parc national de Nikkō ont travaillé avec des bénévoles pour retirer des empilements qui s’y étaient accumulés.
L’apparence seule permet rarement de savoir qui a construit le tas et pour quoi faire. Laissez-le comme vous l’avez trouvé.
Pourquoi construire un cairn peut poser problème
Empiler des pierres en souvenir ou pour une photo a plusieurs effets possibles.
Cela peut égarer des randonneurs. Un cairn hors du sentier peut passer pour un repère. Dans le brouillard ou la neige, vérifiez votre position sur la carte lorsque la visibilité baisse.
Cela peut abîmer la végétation. Quitter le sentier pour ramasser des pierres peut écraser des plantes. Déplacer les pierres modifie aussi le sol et l’habitat des petits animaux qui vivent dessous.
Cela peut modifier le paysage et créer un danger. Le bureau de conservation de Nasu indique que des vents forts peuvent déloger de petites pierres et provoquer des chutes de pierres. Le ministère de l’Environnement demande aux visiteurs de laisser les pierres dans les parcs nationaux.
Si vous vous perdez ou si un repère est endommagé
Avant de déplacer des pierres, vérifiez votre position et, si nécessaire, contactez le gestionnaire ou les secours.
Si vous perdez le sentier, évitez d’errer et consultez votre carte ou les données de localisation. Si vous avez besoin de secours au Japon, appelez le 110 ou le 119 depuis un endroit sûr. Indiquez le nom du sentier, les repères autour de vous et les coordonnées si vous les connaissez.
Si un repère s’est effondré ou si un tas risque d’induire en erreur, notez sa position et prévenez le bureau du parc ou le refuge. Laissez la pose et la réparation des repères aux gestionnaires.
Pour garder un souvenir du sommet, prenez une photo depuis le sentier et conservez-la dans votre carnet de randonnée.
Que faire devant un cairn
Si vous rencontrez un cairn, pensez à garder l’itinéraire lisible pour les personnes qui vous suivent.
Passez sans ajouter ni enlever de pierres. Le cairn peut baliser le sentier ou avoir une valeur culturelle. Déplacer les pierres peut aussi modifier les appuis et abîmer la végétation.
Si un tas semble instable ou risque de prêter à confusion, gardez vos distances et signalez sa position au gestionnaire.
S’orienter avec une carte et les panneaux
Les cairns sont des repères d’appoint. Utilisez une carte topographique, une boussole et une application de cartes hors ligne pour vérifier le chemin et votre position.
Avant de partir, repérez les crêtes et les intersections sur la carte. Sur place, comparez les panneaux officiels au relief et vérifiez votre position avant que la visibilité ne baisse. Si vous vous rendez compte que vous avez quitté le sentier, revenez au dernier point identifié si vous pouvez retracer vos pas en sécurité. Sinon, demandez du secours depuis un lieu sûr.
À vérifier avant de partir
Avant le départ, consultez les informations officielles sur le sentier et le balisage. Si vous voyez un cairn en montagne, laissez-le tel quel et utilisez les panneaux et la carte pour vérifier votre position et la direction à suivre.
Pour aller plus loin
- Bonnes pratiques du ministère de l’Environnement et retrait de tas de pierres dans le massif de Nasu
- Indications du Service des parcs nationaux des États-Unis sur les cairns
- Conseils de l’Agence nationale de la police pour éviter de se perdre et de la police de Gifu pour demander des secours
Références et sources
- Bureau régional de l’environnement du Kantō — Tas de pierres dans les parcs nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement — Règles et bonnes pratiques dans les parcs nationaux
- Service des parcs nationaux des États-Unis — Les cairns comme repères d’itinéraire
- Agence nationale de la police du Japon — Accidents de montagne en 2025 et prévention des erreurs d’itinéraire
- Police de la préfecture de Gifu — Que faire en cas d’urgence en montagne