De Jasemba al Pasang Lhamu Chuli
La cumbre occidental, de unos 7.350 metros de altitud, era conocida como Jasamba o Jasemba y recibía anteriormente el nombre de Nangpai Gosum I. El equipo japonés de Hiroshi Yashima se aproximó a esta cumbre desde el Tíbet en 1986 y la llamó Cho Aui. Su relato registra cordadas cumbreras los días 12 y 14 de octubre. El American Alpine Journal sitúa en 1993 el cambio de nombre de esa cumbre occidental, en honor de Pasang Lhamu Sherpa, la primera mujer nepalesa en alcanzar la cima del Everest. El nombre actual es Pasang Lhamu Chuli.
La numeración de las cumbres orientales
El Departamento de Turismo de Nepal registra el Nagpai Gosum I a 7.312 metros y el Nagpai Gosum II a 7.296 metros en su registro de 2025. El American Alpine Journal sitúa esas cumbres a 7.321 y 7.287 metros respectivamente, y denomina también Chamar a la segunda. El registro gubernamental incluye una tercera cima a 7.110 metros y deja sus coordenadas en blanco. El informe de expedición de Kazuyoshi Kondo de 2006 consigna una tercera cúspide a 7.488 metros. Los registros publicados no permiten determinar con claridad si ambos usos del III designan el mismo punto.
Las ascensiones de 2006 y 2017
En 2006, una expedición conjunta japonesa y nepalesa acudió al grupo para conmemorar los 50 años de relaciones diplomáticas. Kondo informó de que el equipo consultó con Ang Tsering, de la Nepal Mountaineering Association, sobre la asignación de los números I, II y III a tres cumbres orientadas hacia el Cho Oyu. La Junta de Turismo de Nepal aceptó su propuesta. El 26 de octubre, el equipo dirigido en la montaña por Da Gombu Sherpa alcanzó la cumbre sur a 7.240 metros del I y regresó.
El 3 de octubre de 2017, Jost Kobusch escaló en solitario la cara suroeste del I. Su relato describe el paso por la cumbre sur y la travesía de nieve profunda en la meseta antes de alcanzar la cima principal. Su crónica y la de Yashima sitúan las dos ascensiones en cumbres distintas. Leídos en conjunto, los registros de ascensión muestran cómo un nombre aplicado en su día a la cima occidental quedó asociado a un punto diferente más al este.