从两条山谷上山的路线
上野村介绍的诹访山登山道,分别有从滨平沿汤之沢溯行的路线,以及从楢原林道经由汤之沢头的路线。楢原侧林道终点设有三笠山堂,其名称亦保留在山谷入口处。
从三笠山前往诹访山
邻峰三笠山又称"八打仓"(ヤツウチグラ)。据村方资料记载,三笠山视野开阔,抵达诹访山后山顶则被森林环抱。群马县"群马百名山"分别收录了上野村的这座诹访山,以及位于神流町、海拔1,207米的同名山峰。
铁杉林与山毛榉林的调查记录
自然环境保全基础调查将上野村诹访山的铁杉林40公顷与表日本型山毛榉林100公顷作为各自独立的植物群落加以记录。上野村的导览资料亦提及登山道沿途的杜鹃花及秋季红叶。