有些山径窄得只够一个人走。想超过前面的人,要判断什么时候开口、怎样等对方示意,以及在哪里能安全通过。
只说一声“不好意思”,对方可能不知道该停下还是继续走。若从背后一声不响地靠近,又可能吓到对方,让对方失去平衡。
下面用几种常见情况说明怎样开口、在哪里等待。
为什么超越时要多留意
双方不一定看得出对方的意图。走在前面的人可能不知道后面的人是否想超越。后面的人也可能拿不准对方停下是为了让路,还是另有原因。
台阶、树根和岩石让路面不平,突然变换动作容易摔倒。开口后给对方留点时间,让对方走到可以安全停下的地方。
体力、疲劳程度、背包重量和当天的目标都会影响步速。别催促对方,给彼此留出按自己步速走的余地。
开口之前
开口之前,先看看前面有没有安全的超越点。在狭窄的斜坡上,保持距离,等到岔路口或路面变宽再通过。
和前面的人留出距离,同时确保对方能听见。等对方跨过台阶或岩石、重新站稳后再开口。
怎样开口
把想从旁边过去的意思说清楚。只说“不好意思”,别人可能以为你要问路。简短地提出请求即可。
- “不好意思,我可以先过去吗?”
- “等路宽一点,我能先走吗?”
- “可以让我先过一下吗?”
音量以对方能听清为准。风声或水声大时,可以稍微提高音量。在安静的地方或有人离得近时,声音放轻一些。
用日语不容易沟通时,可以用英语简短问一句“May I pass?”,也可以用手指向前面的山径来示意。
保持距离,等对方注意到你,并在脚下稳当的地方让出足够空间。收到明确示意、确认可以通过后,再走过去。
在哪里等
有人在窄路上请求先行时,你可以继续走到能安全让路的地方再停。前进时留意脚下。
选让路的位置时,可以看下面几个条件。
安全等待点的条件
- 路面平坦或高差小。 避开斜坡、湿滑的树根和松动的石头,找一个能让双脚站稳的地方。
- 不用离开山径也能通过。 找一处能容下两个人的路段。避开陡坎边缘,也别踩进植被里。
- 容易到达。 如果脚下是岩石或狭窄的斜坡,就往前走到落脚稳当的地方再停。
找地方时,可以告诉后面的人:“我到前面一点再停。”这样对方就知道你已经听见了。
陡坡、铁链路段和岩石路段
设有铁链或需要手脚并用的岩石路段,尽量不要超越。在路段前的安全位置等一等,让前面的人走完,无需为了让路而松手或改变姿势。
迎面相遇时,通常让上坡的人先走。彼此打个招呼,由有安全等待位置的一方让路。
别人超过你之后
对方过去后,先看好脚下,留出一点距离再走。在宽敞、稳当的地方,可以短暂休息,等距离拉开。
保持自己的步速。长距离行走时,这有助于走得稳,也能节省体力。
下次登山时试一试
下次察觉有人跟在身后,可以在对方开口前先找一处安全的位置。这样更容易商量。也可以在 Nordwand 的登山记录或社区里,和常走同一片山区的人交流经历或疑问。如果对没走过的路线有顾虑,可以请教有资质的向导。