Manche Wege sind gerade breit genug für eine Person. Wenn du jemanden überholen möchtest, kommt es darauf an, wann du dich meldest, wie du auf ein Zeichen wartest und wo du sicher vorbeikommst.
Bei einem bloßen „Entschuldigung“ weiß die andere Person vielleicht nicht, ob sie anhalten oder weitergehen soll. Wer sich wortlos von hinten nähert, kann die Person erschrecken und aus dem Gleichgewicht bringen.
Hier erfährst du anhand typischer Situationen, was du sagen kannst und wo du wartest.
Warum Überholen Rücksicht erfordert
Was die andere Person vorhat, ist nicht immer zu erkennen. Wer vorne geht, fragt sich vielleicht, ob du vorbeimöchtest. Wer von hinten kommt, weiß unter Umständen nicht, ob jemand stehen geblieben ist, um Platz zu machen oder aus einem anderen Grund.
Stufen, Wurzeln und Felsen machen den Untergrund uneben. Eine plötzliche Bewegung kann zu einem Sturz führen. Gib der anderen Person nach dem Ansprechen Zeit, einen sicheren Platz zum Anhalten zu erreichen.
Kondition, Ermüdung, Rucksackgewicht und das Ziel der Tour beeinflussen das Tempo. Gebt euch Zeit, jeweils im eigenen Rhythmus zu gehen.
Bevor du fragst
Schau vor dem Ansprechen nach einer sicheren Stelle zum Vorbeigehen. Auf einem schmalen Hangweg hältst du Abstand und wartest bis zu einer Abzweigung oder einer breiteren Stelle.
Halte genug Abstand, um nicht zu drängeln, und bleib in Hörweite. Sprich die Person an, sobald sie eine Stufe oder einen Felsen überwunden hat und wieder sicher steht.
Was du sagen kannst und wie
Sag deutlich, dass du vorbeimöchtest. Ein bloßes „Entschuldigung“ könnte auch eine Frage zum Weg ankündigen. Formuliere eine kurze Bitte.
- „Entschuldigung, kann ich vorbei?“
- „Kann ich an der nächsten breiten Stelle vor?“
- „Würdest du mich bitte vorbeilassen?“
Sprich so laut, dass du zu hören bist. Bei Wind oder neben rauschendem Wasser darf es etwas lauter sein. An ruhigen Orten oder in der Nähe anderer Menschen sprich leiser.
Wenn ihr euch auf Japanisch nicht verständigen könnt, hilft ein kurzes „May I pass?“ auf Englisch oder eine Geste in Richtung des weiteren Weges.
Halte Abstand, bis die andere Person dich bemerkt hat und an einer festen Stelle ausreichend Platz macht. Sobald ein klares Zeichen kommt und du genug Platz siehst, geh zu Fuß vorbei.
Wo du wartest
Wenn dich jemand auf einem schmalen Abschnitt um Platz bittet, kannst du weitergehen, bis du sicher Platz machen kannst. Achte dabei auf deine Schritte.
Auf diese Merkmale kommt es bei der Wahl der Stelle an.
Ein sicherer Platz zum Warten
- Ebener Boden oder nur eine kleine Stufe. Meide schrägen Boden, nasse Wurzeln und lose Steine. Such eine Stelle, an der du beide Füße sicher aufsetzen kannst.
- Genug Platz innerhalb des Weges. Sucht einen Abschnitt, auf dem ihr beide auf dem Weg Platz habt. Bleib vom Abhang weg und tritt nicht in die Vegetation.
- Leicht erreichbar. Bist du im Fels oder auf einem schmalen Hangweg, geh bis zu einer Stelle mit sicherem Tritt weiter und halte erst dort an.
Sag beim Suchen nach einer Stelle nach hinten: „Ich bleibe ein Stück weiter vorne stehen.“ Dann weiß die andere Person, dass du sie gehört hast.
Steile Wege, Kettenpassagen und Fels
Vermeide das Überholen in Kettenpassagen und an Felsen, an denen du die Hände brauchst. Warte an einer sicheren Stelle vor der Passage. So kann die andere Person sie abschließen, ohne zum Platzmachen loslassen oder ihre Haltung ändern zu müssen.
Bei einer Begegnung haben Aufsteigende in der Regel Vorrang. Verständigt euch und lasst die Person mit einem sicheren Warteplatz Platz machen.
Wenn dich jemand überholt hat
Sobald die andere Person vorbei ist, achte auf deine Schritte und lass etwas Abstand, bevor du wieder losgehst. An einer breiten, trittfesten Stelle kannst du kurz rasten, bis der Abstand größer wird.
Geh in deinem eigenen Tempo weiter. So hältst du deinen Schritt und sparst auf langen Touren Kraft.
Bei der nächsten Tour ausprobieren
Wenn du das nächste Mal jemanden hinter dir bemerkst, such einen sicheren Platz, bevor die Person darum bittet. Das erleichtert die Absprache. Im Wandertagebuch oder in der Nordwand-Community kannst du Erfahrungen und Fragen mit anderen teilen, die in derselben Gegend wandern. Bei Fragen zu einer neuen Route kannst du auch eine zertifizierte Bergwanderführerin oder einen zertifizierten Bergwanderführer fragen.