作者 Nordwand 编辑部 发布日期 更新日期 约 6 分钟阅读

在日本登山步道上迎面相遇:谁先走、在哪里等、什么时候让行

在日本登山步道上迎面相遇:谁先走、在哪里等、什么时候让行

在步道上迎面相遇,通常让上坡的人先走。决定先后之前,先看看有没有能安全等候的地方。让行时,在步道内靠山体较高的一侧找稳固的落脚处。遇到狭窄路段,不要勉强挤过去。经过梯子和固定铁链时,下坡的人也没有自动优先权。下面看看怎么判断先后、选等候地点和开口沟通。

上坡者通常先走

日本环境省屋久岛世界遗产中心建议,在狭窄步道上一般让上坡者先走。日本农林水产省也建议相互打招呼、让上坡者先行,并在坡上侧找落脚稳固的地方等候。

这条礼仪适用于下坡者有安全等候地点的情况。动身前看看对方站得稳不稳、已经走到哪儿。如有单向通行标识或工作人员指引,请遵从现场安排。

为什么上坡者通常先走:步速与视野

日本山岳会的礼仪手册提到,上坡比较费力,而下坡的人往往看得更清楚。这样的礼让可以让对方走得更顺畅。

上坡者较容易保持自己的节奏

上坡容易喘,需要调整步幅与呼吸。有些人保持自己的节奏走过去,比反复停下来更轻松。上坡时如果想休息,也可以主动让行。需要时就停下喘口气。

下坡者有时更早看见对方或发现可等候的地方

上坡者经常看着脚下,因此下坡的人有时先发现对方。转弯处或树林里,两边的视野都可能受限。提早留意周围,多看多听。

上下坡都要提防落石和跌倒。让上坡者先走并不能阻止落石。踩稳脚下,避免踢动松石,也别让两边同时进入同一段窄路。

在步道坡上侧找稳固的地方等候

横切斜坡时,坡上侧是地面升高的一侧,坡下侧是地面降低的一侧。让路时,在步道范围内找坡上侧落脚稳固的地方等候。日本山岳会也建议,如果一侧有陡坎,应由能在坡上侧安全等候的人让路。

站得过于靠近坡下侧边缘,踩空或被人和背包擦到失去平衡时,容易摔下去。坡上侧如果有松石或土坡坍塌,同样可能不安全。留足空间,避免碰撞。

等候时留在步道内,别爬上坡或踩踏植物。空间不足时,在靠得太近之前先招呼对方,找宽阔稳固的地方轮流通过。日本环境省的利尻山指引也提醒,不要在窄处强行交会,应到宽阔安全处等候。

梯子、铁链和窄路上,要按情况调整顺序

先看谁可以安全等候,有没有人已经在通过。在难走的地方前停下,确认对方打算怎么走再行动。

如果双方都没有安全等候的地方,推挤着通过很危险。进入窄路前就商量好顺序。如果地形超出自己的能力,应停下来,听从同行向导或现场管理人员的指导。

说清在哪里等、谁先走

说声「你好」「你先走」或「谢谢」,能让对方知道你看见了他。如果顺序不明确,就说清自己在哪里等、请谁先走,减少两人同时迈步的情况。

如果没有听到回应,先等一下,确认对方听懂了。通过时收好背包和登山杖,留出足够距离,避免碰到对方。停下来拍照时,也选一个不会挡路的地方。

小结:以上坡者先行为参考,在安全的地方让路

通常让上坡者先走。先确认落脚是否安全,遵从现场指引,再考虑对方的处境。如果坡上侧有稳固的地方,就在那里等候让行。窄路、梯子和铁链路段应轮流通过。

结伴出发前,可以约定在窄路由领队开口,并告知后方人数。遇到别人时,先告诉对方自己能在哪里等。

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。