本来想录鸟鸣或溪声,回头一听,却录进了附近登山者的谈话。户外录音可能留住当时没注意到的人声。在当作自然声音发布之前,请从头到尾听一遍。如果不知道说话的人是否愿意公开,就把对话排除在外。即使不知道他们的名字,谈话内容对他们来说也可能是私事。
录音前先看看周围
找一个可以安全停留的地点,看看附近有哪些人。告诉同行者你想录自然声、打算在哪里录,以及麦克风可能收进谈话。在有人停留的休息点或狭窄路段,可以等到安静一些再录,也可以放弃这次录音。
录音机可能收进你没注意到的声音。有人走近时,可以先停,等人走过去再继续。让别人照常使用步道,也别去限制进入的地方。遵守现场指引,把正常通行放在前面。
控制每次录制的时间,别耽误队伍行程或妨碍通行。美国国家公园管理局的声音漫步教材也建议查看路线安全、照看同行者。操作设备时要留意脚下,避免边走边一直看屏幕。发觉录进人声时,记下时刻或文件名,方便之后查找。
发布前从头到尾听一遍
回家后完整听一遍,留意有没有谈话、姓名或约见地点。只听鸟叫最清楚的一段,就可能漏掉前后较轻的谈话。音量和播放环境都会影响能否听清,对可疑的片段慢慢核对。
文件里如果有谈话,避免原样发布。如果能联系到说话的人,可以说明想分享的原因和范围,问问对方是否愿意。找不到对方,或无法确认对方同意时,可以先不发布,或者另选没有谈话的录音。
如果剪出一段,也要把编辑后的文件完整听一遍,确认没有残留的轻声谈话,也不会从前后的声音听出内容。对剪辑没有把握时,可以不用这段录音。原文件放在别人无法访问的地方。
实际的隐私考虑与法律说明的范围
日本个人信息保护委员会在关于客户电话录音的问答中说明,如果通话内容能识别特定个人,就属于个人信息。这一问答针对客户通话。登山录音的录制和发布应怎样处理,要看具体情况。
委员会的另一项问答也谈到录音能够与其他信息轻易对照、从而识别个人的情况。地名或对话里的细节可能透露谁在说话、谁与他们同行。即使别人认不出身份,当事人也可能希望休息时的谈话保持私密。分享的范围应尊重他们的意愿。
作为工作或团体活动录音、发布时,请确认所属机构的方针和所需手续。更换用途后,分享范围可能超出一开始告知的内容。原本只打算自己听的录音,如果后来想公开传播,也要重新检查录进了谁的声音以及取得了哪些同意。
怎样整理准备公开的自然录音
选一段已确认没有谈话的录音,可以省去许多剪辑判断。分成几段短录音,也便于跳过有人经过的片段。要分享的每一段都应完整检查。
麦考利图书馆建议把录音与日期、时间、地点和设备信息对应起来。自己的笔记还可以记下能否公开、向谁确认过和同意的分享范围。把公开版本和原文件区分开,并记下使用的段落。含有谈话的原文件只在必要范围内保存和访问,无需再保存时重新考虑如何处理。
拿到同行者的录音时,也要确认录音的人和说话的人各自的意愿,以及可以分享给谁。把发布前的回听当成录音工作的一部分,既能分享自然声,也能保留别人谈话的私密性。
发布前听完整个文件
自然录音里一样可能有旁人的谈话。发布前完整回听,当事人的意愿不明确时,把那段谈话留在公开内容之外。
可以选另一段录音,或向联系得到的人说明用途并征询意见。录制期间请保持通行顺畅,遵守现场指引。