Eigentlich wolltest du Vögel oder einen Bach aufnehmen, doch beim Anhören bemerkst du ein Gespräch von Wanderern in der Nähe. Draußen kann ein Mikrofon Stimmen aufzeichnen, die dir vor Ort entgangen sind. Höre die ganze Aufnahme an, bevor du sie als Naturaufnahme teilst. Lass das Gespräch weg, wenn du nicht weißt, ob die Beteiligten mit einer Veröffentlichung einverstanden sind. Auch wenn du ihre Namen nicht kennst, kann der Inhalt für sie privat sein.
Schau dich vor der Aufnahme um
Suche einen sicheren Platz zum Anhalten und achte darauf, wer in der Nähe ist. Erkläre der Gruppe, an welcher Stelle du Naturgeräusche aufnehmen möchtest und dass dabei Gespräche zu hören sein können. Wenn an einem Rastplatz oder auf einem engen Weg andere Menschen sind, warte auf einen ruhigeren Moment oder verzichte auf diese Aufnahme.
Ein Recorder kann Stimmen erfassen, die dir gar nicht aufgefallen sind. Kommt jemand näher, kannst du anhalten und weiter aufnehmen, wenn die Person vorbeigegangen ist. Lass andere den Weg normal nutzen und bleib außerhalb gesperrter Bereiche. Beachte die örtlichen Hinweise.
Halte die Aufnahme kurz, damit die Gruppe im Zeitplan bleibt und der Durchgang frei ist. Das Lehrmaterial des US-Nationalparkdienstes zum Hörspaziergang empfiehlt ebenfalls, den Weg auf Gefahren zu prüfen und die Gruppe im Blick zu behalten. Achte auf deine Schritte und vermeide es, beim Gehen das Display zu bedienen. Wenn dir Stimmen auffallen, notiere Zeitpunkt oder Dateinamen.
Vor der Veröffentlichung alles anhören
Höre zu Hause die Datei von Anfang bis Ende an und achte auf Gespräche, Namen oder Angaben wie einen Treffpunkt. Wer nur die beste Stelle mit Vogelgesang prüft, kann leise Stimmen davor oder danach überhören. Lautstärke und Wiedergabebedingungen beeinflussen die Verständlichkeit. Prüfe unklare Stellen in Ruhe.
Enthält die Datei ein Gespräch, veröffentliche sie nicht unverändert. Wenn du die Beteiligten erreichen kannst, erkläre den Zweck und den geplanten Empfängerkreis und frage nach ihrer Meinung. Kennst du die Personen nicht oder kannst die Zustimmung nicht klären, halte die Datei zurück oder wähle eine andere Aufnahme ohne Gespräch.
Auch wenn du einen Ausschnitt erstellst, höre den gesamten Schnitt noch einmal an. Prüfe, ob leise Reste des Gesprächs übrig sind oder der Zusammenhang aus benachbarten Geräuschen erkennbar bleibt. Wenn du dem Schnitt nicht vertraust, verwende die Aufnahme nicht. Bewahre die Originaldatei an einem Ort auf, auf den andere nicht zugreifen können.
Rücksicht auf Privatsphäre und die Reichweite der Rechtsauskunft
Die japanische Datenschutzkommission erklärt in ihren Fragen zu aufgezeichneten Kundentelefonaten, dass Gesprächsinhalte personenbezogene Daten sind, wenn damit eine bestimmte Person identifiziert werden kann. Die Auskunft bezieht sich auf Kundentelefonate. Wie Aufnahmen von einer Wanderung und ihre Veröffentlichung zu behandeln sind, hängt vom Einzelfall ab.
Eine weitere Antwort behandelt Fälle, in denen sich eine Person durch einen einfachen Abgleich mit anderen Informationen identifizieren lässt. Ein Ort oder ein Detail im Gespräch kann Hinweise auf die sprechende Person oder ihre Begleitung geben. Auch unabhängig davon möchten Menschen ein Gespräch während einer Pause vielleicht privat halten. Entscheide über die Weitergabe mit Rücksicht auf ihre Wünsche.
Wenn du für einen Arbeitgeber oder eine Organisation aufnimmst oder veröffentlichst, kläre interne Vorgaben und erforderliche Schritte. Bei einer neuen Verwendung kann sich der Empfängerkreis ändern. Bevor du eine ursprünglich für dich gedachte Aufnahme weit verbreitest, prüfe erneut, wessen Stimmen zu hören sind und welche Erlaubnis vorliegt.
Naturaufnahmen für die Weitergabe ordnen
Wähle bei Bedarf eine andere Aufnahme, die du bereits auf Gespräche geprüft hast. Mehrere kurze Aufnahmen erleichtern es, die Stellen mit Vorbeigehenden auszulassen. Höre jede für die Weitergabe ausgewählte Aufnahme ganz an.
Die Macaulay Library rät dazu, Aufnahme und Angaben zu Datum, Uhrzeit, Ort und Gerät zusammenzuhalten. Notiere für dich außerdem, ob du veröffentlichen kannst, wen du gefragt hast und welcher Empfängerkreis vereinbart wurde. Unterscheide die veröffentlichten Versionen vom Original und dokumentiere, welche Stellen du verwendet hast. Beschränke den Zugriff auf Originale mit Gesprächen und prüfe den Umgang damit erneut, wenn du sie nicht mehr aufbewahren musst.
Auch wenn du eine Aufnahme aus deiner Gruppe erhältst, kläre, was die aufnehmende Person und die Menschen am Mikrofon wünschen und wie weit die Aufnahme geteilt werden darf. Mach das vollständige Anhören zu einem Teil des Aufnehmens, damit du Naturgeräusche teilen und Gespräche schützen kannst.
Vor der Veröffentlichung die ganze Datei prüfen
Auch eine Naturaufnahme kann Gespräche enthalten. Höre die gesamte Datei an und lass Gespräche weg, solange du nicht weißt, ob die Beteiligten mit einer Veröffentlichung einverstanden sind.
Wähle eine andere Aufnahme oder erkläre erreichbaren Personen, wie du die Aufnahme verwenden willst, und frage nach. Halte beim Aufnehmen den Weg frei und beachte lokale Hinweise.
Referenzen und Quellen
- Japanische Datenschutzkommission: Fragen und Antworten zum Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Q1-10
- Japanische Datenschutzkommission: Fragen und Antworten zum Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Q1-11
- Macaulay Library des Cornell Lab: Dateien und Daten verwalten
- US-Nationalparkdienst: Lehrmaterial für einen Hörspaziergang