九州有许多活火山,火山地热滋养了岛上的温泉。阿苏、九重、雾岛和云仙都有温泉地坐落在山脚,或位于前往登山口的路上。你可以下山后顺路去泡温泉,也可以住在温泉旅馆,把那里当作据点。进入限制会随火山活动变化,出发前要持续确认通往登山口的道路和计划走的步道。
本文按九州的代表性山域介绍适合搭配的温泉地、出行路线,以及行前可以查阅的信息。旅馆和设施的评价、价格可能变化,详情请查阅官方信息。
为什么在九州容易把登山和温泉安排在一起
温泉常沿着火山脚下和半山腰涌出,也分布在火山口盆地周边。登山口和温泉若在同一条山谷或公路上,下山后就不用绕太远。即使在同一片山域,选不同登山口,走的路和距离也不一样,要先看地图。
九州还有一些由居民管理的小型公共浴场。请确认游客能否使用、营业时间和入浴方式。若前一晚住在温泉地,第二天再去登山口,也方便在旅馆整理装备。
各山域的登山与温泉搭配
九重连山与由布院、长汤、九重温泉乡
大分县的九重连山包括九州本岛的最高峰中岳,有适合入门者和经验丰富的登山者的各种路线。牧之户峠和长者原等登山口周边有温泉,长者原也有接待当天入浴游客的设施。坊之鹤湿地附近的法华院温泉山庄是一座需要沿山路步行到达的山间小屋。
根据使用的登山口,也可考虑由布院温泉和以含碳酸的泉水闻名的长汤温泉(竹田市)。由布院有许多住宿设施,可在登山前后住一晚。即使是在长汤温泉,刚运动完或很疲惫时也应优先休息和补水,避免长时间泡澡。
开车能让你有更多登山口可选。使用公共交通时,请确认去长者原、牧之户峠的巴士运营日期,以及返程班次。九重町发布包含町营和民营线路的综合时刻表。
阿苏山与黑川温泉、内牧温泉
熊本县的阿苏山是一座活火山。参观中岳第一火山口和徒步攀登高岳、中岳,要查看的规定不同。火山喷发警戒为 2 级时,火山口周边约 1 公里范围内可能限行。阿苏市公布了避开限制区域的绕行路线。查看日本气象厅和阿苏市的最新公告,切勿进入禁止通行的区域。
南小国町的黑川温泉是有许多旅馆的知名温泉地,经常被选作登山前一晚的住宿地点。名为“入汤手形”的通票可用于参加活动的旅馆的露天浴池。价格和参加的浴池请查官方网站或到当地询问。内牧温泉靠近阿苏市区,前往部分登山口更省时间。
雾岛连山与雾岛温泉乡、虾野高原
雾岛连山横跨鹿儿岛县和宫崎县,由多座火山组成。韩国岳和高千穗峰是主要登山目的地。硫黄山周边等部分区域有限行规定。请在雾岛锦江湾国家公园的公告以及鹿儿岛、宫崎两县的旅游和防灾信息中查询最新规定。
雾岛温泉乡位于半山腰,部分登山口从旅馆过去很近。虾野高原附近也有温泉,但道路和设施的开放情况会随季节与火山活动变化。先查通行限制,再直接联系设施确认是否营业。
云仙岳与云仙温泉
长崎县的云仙温泉位于云仙岳山脚,以名为“地狱”的蒸汽喷气地带闻名。一天内可以登普贤岳或妙见岳等山峰,再到温泉街走走,行程容易安排。
云仙岳也是活火山。平成新山有警戒区,普贤岳部分步道因山体滑坡而关闭。出发前,请到日本环境省或长崎县的官方公告中确认封闭区间和可走的路线。
制订计划时要查什么
安排九州的登山与温泉行程时,可以按以下顺序收集信息,避免遗漏。
- 查看火山区域的通行限制。 查阅日本气象厅的火山活动信息和国家公园或当地政府的进山公告。规定可能突然改变,出发前再查一次。
- 查看季节和天气。 九州在梅雨季可能下大雨,夏季至秋季要留意台风。请查看目的地的天气预报、气象警报和雨后道路、步道的状况,并在当天早上再确认。
- 确认交通方式。 只有部分登山口有公共交通。打算租车时,可以前一晚住在温泉地,第二天一早出发,减少清晨赶路的疲劳。
- 确认日归入浴规定。 如果只泡温泉、不住宿,请直接问设施入场时间、固定休息日和人多的时段。下山后常到傍晚,设施可能比较拥挤。
- 开车前确认自己的状态。 下山后先喝水、休息,看看身体状况。犯困或很疲惫时不要开车,可以换人驾驶或住宿。身体平稳后再入浴。有基础疾病或对入浴有顾虑,请咨询医生。
住在温泉地还是下山后顺路去?
行程主要有两种安排方式。
以温泉地为据点。 在温泉地订房,再从旅馆出发去登山口。登山前后都住同一家,可以少搬行李,走完还能直接泡温泉。旅馆的早晚餐也方便补充体力。适合第一次去九州登山,或把温泉当作行程重点的人。
下山后顺路去。 可以当天往返,也可以住在登山口附近的山间小屋或营地,下山后再去温泉。适合优先考虑纵走路线或想节省住宿开支的人。请提前确认设施是否开到晚上,是否接待当天来泡澡的游客。
根据你和同行者更想体验什么、体力和可用时间选择。
开始安排自己的行程
先看日本气象厅的火山信息,再查当地政府和公园管理方的公告,确认目的地的警戒级别和通行限制。预订住宿时,可直接问设施当天入浴的最晚入场时间。Nordwand 的 Base Camp(大本营)可以帮你联系熟悉九州山域的登山者。第一次去某个山域时,也可以考虑请有资质的向导。
参考资料
- 日本气象厅的火山活动信息
- 日本环境省关于雾岛锦江湾和云仙天草国家公园的官方信息
- 熊本县阿苏火山防灾会议协议会
- 大分、熊本、鹿儿岛、宫崎、长崎各县的旅游与防灾信息