Das matas do norte a dois cumes rochosos
O monte Tengu fica na divisa de Chino e Koumi, em Nagano. Higashi-Tengu, o pico leste, tem 2.640 m. O pico oeste, Nishi-Tengu, chega a 2.646 m e é o mais alto do norte de Yatsugatake. Tengu é uma das duzentas montanhas famosas do Japão, e dá para passar pelos dois cumes em sequência.
O norte de Yatsugatake é conhecido pelas matas com musgo e pelas lagoas. No Tengu, acima do limite da mata, a trilha muda para rocha e cascalho, com pouco abrigo do vento. Quem vem do norte percebe a transição no chão e no ar.
Uma explicação para o nome compara a rocha Tengu de Higashi-Tengu ao nariz comprido de um tengu, personagem do folclore japonês. A trilha da crista principal passa pelo pico leste. O cume arredondado a oeste fica fora da crista principal. Se quiser alcançar o ponto mais alto durante uma travessia, reserve tempo para o desvio pelo colo.
Pela crista oeste desde Karasawa Kōsen
Saia de Karasawa Kōsen e siga pela crista oeste, passando pelos dois mirantes, Nishi-Tengu, Higashi-Tengu, passo Nakayama e Kuroyuri-daira antes de voltar. Yama to Kōgen Chizu classifica o circuito como intermediário e indica cerca de 6 h 40 min, 8,1 km e 766 m de desnível máximo. A classificação de Nagano traz outro percurso de ida e volta ao Nishi-Tengu pela crista oeste. Use os tempos do caminho que você for fazer.
A crista oeste começa com uma subida forte pela mata. Karasawa Kōsen situa o primeiro mirante a 2.416 m. De Karasawa Kōsen ao abrigo Kuroyuri, os tempos por trecho do abrigo somam cerca de 2 horas, enquanto a associação turística indica 2 h 30 min. Yama to Keikoku dá outro tempo para o cume. Confira o trecho de cada estimativa e deixe margem.
Os blocos grandes aparecem no fim da subida. Mantenha um ritmo constante na mata e guarde energia para as pedras. No sentido inverso, subindo primeiro por Kuroyuri-daira, a descida é pela crista oeste pedregosa. Deixe mais tempo para escolher bem os apoios.
Na crista não há ponto confiável para reabastecer. A associação turística informa que o abrigo Kuroyuri oferece água de chuva a hóspedes e vende água e bebidas quentes. Confira o funcionamento e a disponibilidade. Leve desde o início o que precisa para a crista.
Dois cumes e o jardim interno do Tengu
Nishi-Tengu e Higashi-Tengu ficam próximos, separados por um colo, mas a trilha é estreita e rochosa. O abrigo Kuroyuri indica cerca de 20 minutos entre os picos. No cume leste, o caminho ao sul para Neishidake e o monte Iō se separa do caminho ao norte para o passo Nakayama e Kuroyuri-daira. Em dias cheios, passe por outras pessoas onde o apoio for firme.
Entre Higashi-Tengu e Kuroyuri-daira fica Tengu-no-okuniwa, «o jardim interno do Tengu». Pequenas lagoas, como Suribachi, ficam entre rochas, pinheiros-anões e arbustos baixos. O abrigo indica cerca de 1 h 30 min até Higashi-Tengu via lagoa Suribachi ou 1 h 25 min pelo passo Nakayama. É a passagem da mata para a crista exposta.
Na crista principal que desce ao norte de Higashi-Tengu há trechos com queda de um lado. Neblina, neve e vento dificultam a leitura do terreno e das marcas. Com pouca visibilidade, reavalie o percurso antes de entrar no trecho exposto.
Tengu com neve
A crista do Tengu ultrapassa o limite da mata e chega a rocha exposta e vento por volta de 2.600 m. Algumas pessoas usam no inverno o abrigo Kuroyuri, que funciona o ano todo. Confira separadamente o funcionamento do abrigo e as condições para seguir até o cume.
O abrigo Kuroyuri desaconselha a crista oeste a iniciantes no inverno. A neve cobre rochas e degraus, e o vento bate direto ao sair da mata. É preciso saber usar crampons e piolet adequados, além de levar agasalho e óculos de proteção. Volte se o vento, a visibilidade ou o piso piorarem.
Sem neve, a posição das rochas é visível e a caminhada pela mesma crista muda. Nagano exige a entrega do plano de caminhada antes de entrar em trilhas designadas. Os acessos ao Tengu estão na lista. Escolha o trajeto conforme a estação e as condições.
Kuroyuri-daira, um lugar para fazer uma pausa
Kuroyuri-daira é uma área plana a cerca de 2.400 m ao norte de Higashi-Tengu. O abrigo Kuroyuri funciona o ano todo e informa capacidade de 60 pessoas. É possível chegar tanto de Shibu-no-yu quanto de Karasawa Kōsen. Confira o tempo disponível e a previsão antes de continuar para o cume.
Reserve o abrigo pela internet ou por telefone e informe um número de celular que funcione durante a caminhada. A área de barracas não exige reserva, mas não oferece refeições a quem acampa. Leve a própria comida. Decida se continua ou volta enquanto ainda está abaixo da crista.
Os pontos de partida mudam com a estação
Pegue o ônibus da linha Shibu-no-yu na estação de Chino. A prefeitura indica cerca de 50 minutos de ônibus e 2 minutos a pé desde o ponto. O estacionamento municipal de Karasawa Kōsen é a partida do circuito da crista oeste. Pelo lado de Koumi também há caminhos por Inago-yu e Honzawa Onsen. Consulte transporte e tempos de caminhada separadamente.
O estacionamento de Shibu-no-yu custa 1.100 ienes por dia. Faça o registro na recepção de Shibu Goten-yu a partir das 6h30 antes de estacionar. A neve ou a falta de vagas pode impedir o uso. Karasawa Kōsen prevê fechar de meados de janeiro ao início de abril de 2027. A estrada fica sem remoção de neve durante esse período. Confira o funcionamento, a estrada e as vagas de Shibu-no-yu antes de sair.
A rodovia nacional 299, Märchen Highway, deve fechar de Kitayama Sendagari, em Chino, pelo passo Mugikusa até o centro florestal de Chiyosato, em Koumi, das 11h de 19 de novembro de 2026 às 11h de 15 de abril de 2027. Durante a interdição, consulte os acessos de cada lado separadamente.
Tengu reúne a mata com musgo do norte e uma crista rochosa ao vento em um só dia. Volte em outra estação e a passagem da mata para a crista será diferente, mesmo nos mesmos dois cumes.