O pico escolhido não era o mais alto
O Echigo-Komagatake fica entre Uonuma e Minamiuonuma, na província de Niigata, e chega a 2.002,7 m. Também chamado de Uonuma-Komagatake, forma com os montes Hakkai e Naka os três picos de Echigo, ou de Uonuma. O nome Echigo o distingue do Kai-Komagatake e do Kiso-Komagatake. O monte Naka é o mais alto dos três, com 2.085 m, cerca de oitenta metros a mais. Só o Echigo-Komagatake aparece em As cem montanhas do Japão, de Kyūya Fukada. Naka e Hakkai fazem parte da lista das duzentas montanhas do Japão.
Pouco mais de dois mil metros é uma altitude modesta entre os picos de Fukada. Mas a montanha tem vales profundos. Na cabeceira do Kanayama-sawa, afluente do rio Sanashi, há grandes lajes de rocha que atraem escaladores. A neve se acumula no inverno e dura até o verão. A associação de turismo de Uonuma lembra que a altitude por si só não indica a dificuldade e pede que se registre o plano de caminhada e se leve comida de emergência, mesmo em trilhas de um dia.
Na trilha do passo Shiori, prímulas de Hakusan e outras plantas alpinas florescem ao redor da lagoa Mogusa-no-ike. As flores do breve verão após o degelo são um dos atrativos da montanha.
Do passo ao cume, pelo menos cinco horas e meia
O percurso principal sai do passo Shiori, na rodovia nacional 352, e vai ao cume pelo passo Myōjin e pelo monte Ogura. O guia de turismo de Niigata indica 5 horas e 30 minutos de subida, nível intermediário e temporada do fim de junho ao fim de outubro. Para a mesma trilha, a associação de Uonuma estima cerca de 6 horas de subida e 5 horas e meia de descida.
A classificação de Niigata, para tempo bom e terreno sem neve, indica 14,5 km de ida e volta, cerca de 1.280 m de desnível acumulado tanto na subida quanto na descida, esforço físico 4 e dificuldade técnica B. As 7,8 horas de ida e volta da tabela são menos do que a estimativa da associação de turismo. Considere o ritmo do grupo e as pausas para definir a hora de partir e a hora de voltar. Da lagoa Mogusa-no-ike até o abrigo, as encostas continuam íngremes.
Pelo lado de Uonuma, as trilhas começam no passo Shiori, em Koma-no-yu e em Ginzan-daira. Na atualização de 4 de novembro de 2026, a associação de Uonuma informou que o passo estava inacessível devido ao bloqueio de inverno da estrada, enquanto Koma-no-yu e Ginzan-daira ainda tinham acesso. É proibido estacionar perto da ponte Ishidaki, em Ginzan-daira. Use o estacionamento próximo ao parque florestal de Ginzan-daira.
Pelo lado de Minamiuonuma, um percurso íngreme para pessoas experientes sobe pelo desfiladeiro de Mizunashi, passando por Jūnidaira e Kujigahana. A associação de turismo de Minamiuonuma informa que esse percurso está fechado. Confira a situação atual. A longa travessia que liga Echigo-Komagatake, Naka e Hakkai também exige um plano próprio, diferente de uma trilha de um dia saindo do passo Shiori.
Quando as nuvens caem como uma cachoeira
O passo Shiori é mais conhecido pelas cachoeiras de nuvens ao amanhecer do que pelo início da trilha. Segundo a associação de Uonuma, a neblina se forma em Okutadami e Ginzan-daira e preenche os vales com um mar de nuvens. Quando as nuvens passam pela crista, parecem cair como uma cachoeira. Em geral, dá para observar o fenômeno de meados ou do fim de junho ao começo de novembro, perto do nascer do sol. As nuvens costumam se dissipar uma ou duas horas depois.
O fenômeno é favorecido pelo amanhecer, pelo céu limpo com umidade alta e por uma diferença grande de temperatura em relação ao dia anterior. As manhãs frias de outono são uma boa oportunidade, embora a cachoeira possa não aparecer mesmo quando as condições parecem favoráveis.
Quem vai ver as nuvens e quem vai fazer a trilha usa o mesmo estacionamento. O guia de turismo de Niigata informa que há 50 vagas para carros no passo Shiori. Em 2026, o ônibus Uonuma Takigumo estava previsto para fins de semana e feriados de 19 de setembro a 3 de novembro, e a temporada terminou no dia 3 de novembro. Se quiser usá-lo em outra temporada, confirme se está operando e planeje a descida com base no horário da volta.
Quando a neve recua
O início da temporada depende de quando a neve recua. A associação de Uonuma recomenda esperar pela abertura oficial, porque a neve remanescente traz risco de se perder e de avalanches. A abertura de 2026 estava marcada para domingo, 28 de junho, com distribuição prevista de 120 amuletos no abrigo. A abertura não significa que toda a neve tenha derretido.
Logo após a abertura, confira se sua experiência e seu equipamento são adequados para encostas onde ainda há neve. De setembro a outubro, além do percurso longo, planeje-se para dias mais curtos e manhãs e noites frias. Leve comida de emergência mesmo para sair e voltar no mesmo dia.
Do fim de junho ao fim de outubro. Esse intervalo curto diz muito sobre o Echigo-Komagatake. A neve ocupa boa parte do ano e deixa pouco tempo para o verão.
O abrigo perto do cume
Perto do cume fica o Koma-no-Koya, abrigo de emergência do Echigo-Komagatake. Segundo a cidade de Uonuma, ele abre o ano todo. Há um responsável principalmente nos fins de semana, de meados de maio a meados de outubro, e em alguns dias úteis de agosto e outubro. Confira as datas do ano da visita. O abrigo comporta 40 pessoas e não aceita reservas.
O abrigo não fornece refeições nem fogareiros. Leve o que precisar para cozinhar. Há só alguns cobertores e isolantes aluminizados. A contribuição para manutenção é de 2.000 ienes por pessoa ou 500 ienes por barraca. Há espaço para cerca de 10 barracas. O banheiro fica dentro do abrigo. Um ponto de água fica ao lado do prédio e outro a cerca de três minutos de descida.
Os dois pontos de água ficam logo abaixo de uma crista de dois mil metros. A associação de Uonuma avisa que eles podem estar indisponíveis. Leve o suficiente para beber durante todo o percurso, sem contar com o abastecimento no local.
Em 2026, a associação de Uonuma informou que havia um responsável nos fins de semana do fim da Golden Week até 15 de outubro. A partir de 15 de outubro, a proteção de inverno fecha a entrada do térreo, e a entrada e a saída passam a ser por uma escada de mão até o andar de cima. O abrigo abre o ano todo, mas a entrada e as condições de uso variam com a estação.
Pela Okutadami Silver Line
Com as estradas abertas, a associação de Uonuma estima cerca de 50 minutos do acesso de Uonuma na autoestrada Kan-Etsu até o passo Shiori pela Okutadami Silver Line. Motos são proibidas na Silver Line. Para ir a Koma-no-yu sem carro, há um táxi compartilhado com reserva da estação JR Koide até Ōyu Onsen. De lá, siga a pé ou agende outro táxi até o início da trilha.
A partir das 9h de 4 de novembro de 2026, a rodovia nacional 352 fica fechada para o inverno entre o acesso a Koma-no-yu e a ponte Ishidaki, em Ginzan-daira, e entre o embarcadouro de Ginzan-daira e o limite da província na ponte Kinsen. O passo Shiori fica inacessível de carro pelos dois lados, e não dá para seguir pela 352 até a província de Fukushima. Mesmo que a Okutadami Silver Line esteja aberta até Ginzan-daira, ela não contorna o bloqueio no passo. Antes de sair, consulte as informações de trânsito da província de Niigata e da associação de Uonuma.
Perto do passo Shiori, a rodovia 352 costuma reabrir no fim de junho. A temporada de trilhas depende tanto da neve na estrada de acesso quanto da neve na montanha. Ao olhar do passo para as nuvens que enchem o vale, você vê o lugar que a neve deixou isolado durante o inverno inteiro.