A Ura Ginza é uma travessia longa dos Alpes Japoneses do Norte. Sai da região do monte Eboshi, passa pelo Noguchigorō e pelo Washiba e segue na direção dos montes Mitsumata Renge e Sugoroku. Do refúgio Sugoroku, a crista Nishikama leva ao monte Yari. Para terminar em Shinhotaka Onsen, siga para Kagamidaira e Koike Shindō.
Se você já dormiu na montanha e pensa em fazer uma travessia de vários dias, veja como planejar o acesso, as etapas, o tempo e o equipamento. São cristas longas, com decisões sobre quando voltar. Escolha os trechos conforme seu preparo e sua experiência.
Por onde passa a Ura Ginza
A Omote Ginza vai de Nakabusa Onsen ao monte Yari pelo Tsubakuro e perto do Ōtenshō. A Ura Ginza sobe da barragem de Takase, em Ōmachi, na província de Nagano, pela crista Bunatate. Liga o refúgio Eboshi, o Noguchigorō, a região do refúgio Suishō e a área do Washiba e de Mitsumata Sansō. Do refúgio Sugoroku você pode descer a Shinhotaka Onsen, em Takayama, na província de Gifu, por Kagamidaira e Wasabidaira. Reserve tempo a mais para ir ao Yari pela Nishikama ou fazer um desvio até o Kurobegorō. Confira no mapa quais cumes pretende subir e quais vai contornar.
Alguns trechos de crista ficam entre cerca de 2.600 e 3.000 m. Mesmo os que parecem suaves podem ter subidas longas e lugares expostos ao vento. Da barragem de Takase até Shinhotaka Onsen, quatro dias com três noites ou cinco dias com quatro noites são opções de roteiro. Ajuste a duração aos trechos, cumes, refúgios e ao seu preparo. Consulte as orientações dos refúgios e as informações locais.
Escolha onde começar e terminar
Primeiro, decida por que lado entrar e onde terminar. A barragem de Takase e Shinhotaka Onsen têm acessos e etapas diferentes.
Saída da barragem de Takase. Da estação Shinano-Ōmachi, vá a Nanakura de ônibus nos dias de operação ou de táxi. Do portão de Nanakura à barragem, pegue um táxi autorizado enquanto a estrada estiver aberta ou caminhe cerca de 6 km. Carros particulares e bicicletas não podem passar. Da barragem, ainda se caminha até o início da trilha antes da subida íngreme pela crista Bunatate. Considere o refúgio Eboshi como primeiro pernoite.
Saída de Shinhotaka Onsen. Suba em direção ao refúgio Sugoroku por Koike Shindō e Kagamidaira. Dormir no refúgio Wasabidaira ou em Kagamidaira Sansō permite ajustar o esforço do primeiro dia. Confira com as operadoras os ônibus para Takayama e Hirayu Onsen e as conexões para Matsumoto.
Se a chegada e a saída forem em lugares diferentes, organize o retorno antes de partir. Confira os últimos ônibus e táxis autorizados, interdições de estradas e trilhas e alternativas se perder uma conexão.
Três pontos para organizar as etapas
1. Conte pausas e atrasos
Use seus tempos em terreno parecido com o peso que pretende levar e deixe folga para pausas e atrasos. Nos dias longos, planeje chegar bem antes do fechamento da recepção e do pôr do sol. Se houver previsão de trovoadas à tarde, passe mais cedo pelas cristas expostas ou encurte a etapa.
2. Confira os dias de reserva e as rotas de saída
Em alguns trechos é difícil deixar a crista rapidamente. Procure no mapa topográfico onde retornar ou em que bifurcações descer. Informe-se com os refúgios sobre interdições, cheias e transporte após a descida. Se reservar um dia extra, confirme antes se pode ficar outra noite ou alterar a reserva.
3. Confira a previsão da crista e os alertas
Vento, visibilidade e chuva podem ser diferentes no início da trilha e na crista. Antes de sair, consulte as previsões e alertas da Agência Meteorológica do Japão e da região. Veja vento, visibilidade e os horários de chuva ou trovoada. Salve as informações para trechos sem sinal. No local, decida cedo conforme o céu, o vento e as notícias dos refúgios.
Como escolher o equipamento e os refúgios
Eboshi, Noguchigorō, Suishō, Mitsumata Sansō e Sugoroku são possíveis pernoites. Alguns refúgios ficam distantes entre si, com datas de abertura e reservas diferentes. Escolha entre refúgio e camping autorizado conforme o peso, o custo e as etapas.
Veja alguns pontos para decidir sobre o equipamento.
- Saco de dormir. Para acampar, escolha um saco com margem em relação à mínima prevista em altitude e considere a exposição ao vento. No refúgio, confira a roupa de cama e se é preciso levar forro ou saco de dormir.
- Quantidade e peso da comida. Calcule pelo número de dias e pelo que você costuma consumir. Leve comida para o caminho e uma reserva para atrasos. Se reservar refeições, confirme os dias e o que está incluído.
- Proteção para chuva e roupas quentes. Deixe as duas à mão para chuva e queda de temperatura na crista. Jaqueta e calça impermeáveis e respiráveis são práticas.
- Água. Alguns refúgios ou pontos de água ficam longe uns dos outros. Veja se a água está disponível, se é potável e se é vendida. Leve reserva suficiente caso não consiga reabastecer.
Pese a mochila pronta para sair, com comida e água, e faça um teste numa trilha próxima. Confira seu ritmo e cansaço. Se estiver pesado demais, ajuste o roteiro ou o pernoite antes de retirar equipamento essencial.
Como escolher a época na chegada do outono
No outono, os campos mudam de cor. Nas cristas altas, a temperatura cai e pode haver neve e gelo cedo. Mesmo com os refúgios abertos, neve ou gelo no caminho podem exigir mais do que equipamento de verão.
Na primeira travessia, escolha datas em que os refúgios planejados estejam abertos e os caminhos estejam livres de neve e gelo. As datas variam de refúgio para refúgio. Adie se houver previsão de neve ou gelo e você não tiver técnica ou equipamento para isso.
Confira as informações atuais de Nagano e Gifu, dos refúgios e dos painéis no início da trilha. Veja também onde e como registrar o plano conforme a orientação de cada província.
Por onde começar
Com o mapa topográfico e as datas de abertura dos refúgios, anote onde vai dormir e quanto vai caminhar a cada dia. Marque no mesmo mapa as rotas de saída, os pontos de água e o transporte depois da descida. Assim você vê onde falta margem. Também pode trocar informações com quem conhece a Ura Ginza nos Campos Base e nas comunidades do Nordwand.
Referências
- Agência Meteorológica do Japão: alertas e avisos
- Província de Nagano: refúgios e registro do plano de trilha
- Polícia da província de Gifu: informações de montanha e registro de trilha
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão: mapas GSI
- Associação de Turismo de Ōmachi, refúgios e operadoras: rotas e acesso
Referências e fontes
- Associação de Turismo de Ōmachi | Início da Ura Ginza e transporte entre Nanakura e a barragem de Takase
- Ônibus da Ura Ginza | Horários entre Shinano-Ōmachi e Nanakura
- Associação de Refúgios dos Alpes Japoneses do Norte | Mapa de refúgios e tempos de caminhada
- Grupo do Refúgio Sugoroku | Rotas de Shinhotaka, Koike Shindō e da crista Nishikama
- Grupo do Refúgio Sugoroku | Escolha de rota e condições das trilhas
- Nohi Bus | Horários para Takayama, Hirayu Onsen e Shinhotaka
- Nohi Bus | Serviços de Takayama, Shinhotaka e Hirayu Onsen para Matsumoto
- Província de Nagano | Refúgios dos Alpes Japoneses do Norte
- Província de Nagano | Registrar um plano de trilha
- Polícia da província de Gifu | Informações de montanha e registro de trilha
- Agência Meteorológica do Japão | Alertas e avisos meteorológicos
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão | Mapas GSI