La prima salita: dalla ricognizione alla vetta
La spedizione guidata dall'alpinista francese Jean Franco aveva avviato una preparazione sistematica già un anno prima della salita ufficiale: nel 1954 i francesi compirono un'apposita ricognizione al Makalu, acquisendo una conoscenza preliminare della struttura della montagna e delle possibili vie di salita. Questa ricognizione si svolse indipendentemente dai tentativi di altri gruppi nello stesso periodo, con i quali non va confusa. Il 15 maggio 1955, Lionel Terray e Jean Couzy raggiunsero per primi la vetta, divenendo i salitori documentati della prima assoluta; in seguito anche gli altri membri della medesima spedizione scalarono a turno la cima, rendendo questa impresa un record raro di salite consecutive da parte di più alpinisti nella storia himalaiana.
Nel rapporto originale di spedizione redatto da Franco al termine dell'impresa, la salita viene descritta come il risultato di una preparazione adeguata e di un lavoro di squadra, non di un'improvvisa intuizione. Il rapporto distingue con chiarezza l'ordine e le scansioni temporali di ciascuna salita, fornendo una base documentaria di prima mano affidabile per le successive ricerche archivistiche sull'Himalaya.
Posizione geografica e morfologia della montagna
Il Makalu è situato sulla cresta principale himalayana al confine sino-nepalese; secondo le fonti ufficiali dell'ente idraulico del Tibet, la sua precisa appartenenza geografica attraversa il confine tra i due Paesi. Il corpo principale della montagna è dominato da una struttura rocciosa piramidale a quattro facce con versanti estremamente ripidi, mentre le zone miste di roccia e ghiaccio si prolungano verso il basso fino alle confluenze di diversi ghiacciai. Va precisato che, pur essendo topograficamente adiacenti, il Makalu e la sua cima satellite Makalu II sono vette indipendenti nel senso alpinistico del termine e non devono essere confuse né i rispettivi record di salita sovrapposti.
La determinazione della quota
La quota del Makalu oggi comunemente adottata è 8.485 metri. Nei documenti delle spedizioni storiche compaiono alcuni valori difformi, che riflettono le differenze nei metodi di misura e nella scelta della superficie di riferimento nelle diverse epoche, senza che ciò implichi una reale controversia sull'altezza della montagna. Nel citare la quota del Makalu si raccomanda di assumere 8.485 metri come valore di riferimento standard, valutando con cautela i dati discordanti presenti nei resoconti storici ed evitando di riportarli senza indicarne la fonte.