초등 과정: 정찰에서 등정까지
장 프랑코(Jean Franco)가 이끄는 프랑스 원정대는 공식 등정 1년 전부터 체계적인 준비에 돌입했다. 1954년 프랑스 대는 마칼루 정찰을 위해 현지를 찾아 산체 구조와 등반 루트에 대한 초보적 판단을 형성했다. 이 정찰은 동시기 다른 팀의 시도와는 별개로 이루어진 것으로, 혼동해서는 안 된다. 1955년 5월 15일, 리오넬 테레이(Lionel Terray)와 장 쿠지(Jean Couzy)가 가장 먼저 정상에 올라 문헌으로 확인된 초등자가 되었으며, 이후 같은 원정대의 나머지 대원들도 차례로 정상에 올라 이 원정을 히말라야 역사상 보기 드문 다인 연속 등정 기록으로 남겼다.
프랑코는 사후 제출한 원정 최초 보고서에서, 이번 등정을 충분한 준비와 팀워크의 성과로 평가했으며, 우연한 돌파가 아니라고 서술했다. 보고서는 각 등정자의 순서와 시간적 경위를 명확히 구분하여, 이후 히말라야 기록 연구에 신뢰할 수 있는 1차 문헌 기반을 제공했다.
지리적 위치와 산체 형태
마칼루는 중국-네팔 국경의 히말라야 주능선 지대에 자리하며, 티베트 수자원 주관 당국의 공식 자료에 따르면 그 정확한 지리적 귀속은 양국 국경에 걸쳐 있다. 산봉우리 본체는 사각추형 암석 구조를 핵심으로 하며 사면이 극도로 가팔라서, 빙설 혼합 지대가 아래로 여러 빙하의 합류 지역까지 뻗어 있다. 마칼루와 그 위성봉인 마칼루 II는 지형상 인접해 있지만, 등반의 관점에서는 서로 다른 독립된 봉우리에 해당하므로 등정 기록을 혼동해 집계해서는 안 된다.
해발 고도 수치의 확정
현대에 널리 채택되는 마칼루의 해발 고도는 8,485미터이다. 초기 원정 문헌에는 이와 일치하지 않는 수치가 일부 등장하는데, 이는 서로 다른 역사적 시기의 측량 방법과 기준면 선택의 차이를 반영하는 것으로, 산체의 높이 자체에 이견이 있음을 의미하지 않는다. 마칼루의 고도를 인용할 때는 8,485미터를 통용 기준값으로 삼고, 과거 원정 기록에 나타나는 이상 수치는 출처를 명기하지 않은 채 직접 인용하지 않도록 주의해야 한다.