Morphologie et altitude dans le groupe des Tofane
La Tofana di Mezzo, à 3 244 m, est le toit du groupe des Tofane et se distingue de la Tofana di Dentro — 3 238 m — par seulement six mètres, une différence ténue qui prend toute son importance dans la définition de la hiérarchie des sommets. Parmi les points nommés du système orographique figure la Punta Anna, qui constitue un repère topographique reconnaissable le long de la crête, tandis que le Col Druscié et Ra Valles marquent les altitudes intermédiaires qui structurent le versant orienté vers Cortina.
Traces de la Première Guerre mondiale
Le groupe des Tofane conserve des installations militaires datant du conflit de 1914–1918. Les sources de la commune de Cortina y recensent notamment la Grotta della Mitragliatrice, qui se trouve sur la Tofana di Dentro et non au sommet de la Tofana di Mezzo : une distinction géographique importante pour quiconque souhaite lire avec précision le paysage de guerre du groupe.
La Freccia nel Cielo : construction et inauguration
La liaison par téléphérique dénommée Freccia nel Cielo fut réalisée en plusieurs phases sur une période de quatre ans. Selon la documentation publiée par la société elle-même, les travaux du tronçon Col Druscié–Ra Valles débutèrent en 1967 et cette section fut ouverte au public en mars 1968 ; l'année suivante, en 1969, les travaux du tronçon supérieur Ra Valles–Cima Tofana commencèrent à leur tour.
L'inauguration officielle de l'ensemble du système eut lieu le 13 juillet 1971. L'infrastructure du téléphérique doit être conceptuellement distinguée de la crête et du sommet rocheux : le tracé mécanique suit les altitudes intermédiaires du Col Druscié et de Ra Valles jusqu'à la Cima Tofana, mais la crête sommitale avec la Punta Anna demeure un élément géomorphologique autonome par rapport aux installations qui la desservent.