Morfologia e altitude no grupo das Tofane
A Tofana di Mezzo, a 3.244 m, é o tecto do grupo das Tofane e distingue-se da Tofana di Dentro — 3.238 m — por apenas seis metros, uma diferença subtil que se torna relevante na definição da hierarquia sommital. Entre os pontos nominados do sistema orográfico figura a Punta Anna, que representa uma referência topográfica reconhecível ao longo da crista, enquanto Col Druscié e Ra Valles marcam as cotas intermédias que estruturam o versante orientado para Cortina.
Vestígios da Primeira Guerra Mundial
O grupo das Tofane conserva instalações militares datadas do conflito de 1914–1918. As fontes do Município de Cortina documentam entre estas a Grotta della Mitragliatrice, que se encontra na Tofana di Dentro e não no cume da Tofana di Mezzo: uma distinção geográfica importante para quem pretende ler a paisagem bélica do grupo com precisão.
A Freccia nel Cielo: construção e inauguração
A ligação funicular denominada Freccia nel Cielo foi realizada em fases sucessivas ao longo de um quadriénio. Segundo a documentação publicada pela própria sociedade, os trabalhos para o troço Col Druscié–Ra Valles tiveram início em 1967 e essa secção foi aberta ao público em março de 1968; no ano seguinte, 1969, tiveram início os trabalhos para o tronco superior Ra Valles–Cima Tofana.
A inauguração oficial de todo o sistema ocorreu a 13 de julho de 1971. A infraestrutura funicular deve ser conceptualmente distinguida da crista e do cume rochoso: o traçado mecânico acompanha as cotas intermédias de Col Druscié e Ra Valles até à Cima Tofana, mas a crista sommital com a Punta Anna permanece um elemento geomorfológico autónomo relativamente aos equipamentos que a servem.