Eup de Galmal, Cheorwon, Gangwon ; myeon de Yeongbuk et myeon d'Idong, Pocheon, Gyeonggi

Myeongseongsan

Le nom même de Myeongseongsan est une histoire à part entière. Signifiant littéralement « montagne du son des pleurs » (鳴聲山), ce nom viendrait, selon la légende, de ce que Gung Ye, vaincu par Wang Geon, fondateur du royaume Goryeo, se serait réfugié ici pour s'y lamenter avant d'y trouver la mort. Que cela soit un fait historique ou une tradition orale est une autre question ; ce qui est remarquable, c'est que des toponymes liés à Gung Ye ont survécu jusqu'à aujourd'hui dans l'ensemble du massif, témoignant de la profondeur de l'enracinement de cette légende dans la région.

Nœud hydrographique et relief rocheux abrupt

Le Myeongseongsan est un point géographique stratégique impliqué dans la naissance et le partage des trois bassins versants du Dopyeongcheon (都坪川), de l'Yeongpyeongcheon (永平川) et du Hantangang. Il s'étend sur l'eup de Galmal du comté de Cheorwon (province de Gangwon, région autonome spéciale) et les myeon de Yeongbuk et d'Idong de la ville de Pocheon (province du Gyeonggi), et la montagne s'élève abruptement vers un sommet à 922 m d'altitude. Le Service des forêts cite la rudesse du relief parsemé de rochers et l'excellence des paysages comme principales raisons de l'inscription aux 100 sommets remarquables.

Au nord de la montagne se trouve la cascade de Sambuyeon, et sur le versant sud le lac Sanjeong. Ces deux éléments aquatiques sont les composantes essentielles qui ont fait la réputation du secteur du Myeongseongsan comme site pittoresque. La composition formée par la cascade et le lac aux deux extrémités opposées de la montagne montre que ce massif n'est pas un simple pic rocheux, mais un ensemble paysager complexe où roche et eau se conjuguent.

Les toponymes gravés par la légende de Gung Ye

Selon la légende, Gung Ye (弓裔), souverain du royaume de Taebong (泰封國), se serait réfugié sur le Myeongseongsan après que Wang Geon lui eut arraché le trône, et y aurait trouvé la mort. La véracité de cette légende ne peut être établie, mais les toponymes subsistant en divers endroits de la montagne témoignent de son empreinte géographique. Le Gungyebong est un sommet dont le nom évoque directement celui de Gung Ye ; « Paejugol » désigne le vallon où il se serait enfui ; « Mangmubong » porte le sens d'un lieu depuis lequel on guettait les troupes poursuivantes de Wang Geon.

Le Myeongseongsan présente ainsi la particularité de porter plusieurs toponymes dérivés d'une même légende qui se superposent. La légende a engendré le nom de la montagne, et ce nom a ensuite conféré un sens à chacune des formes du relief, de sorte que le récit d'une défaite historique structure l'ensemble du réseau de significations attachées à ce massif.

Contexte de l'inscription aux 100 sommets remarquables du Service des forêts

Le Service des forêts a inscrit le Myeongseongsan parmi les 100 sommets remarquables en prenant en considération de manière globale sa position géomorphologique de partage des eaux entre les bassins versants du Dopyeongcheon, de l'Yeongpyeongcheon et du Hantangang, la rudesse de son relief rocheux et escarpé, ainsi que ses deux sites aquatiques emblématiques que sont la cascade de Sambuyeon et le lac Sanjeong. La valeur paysagère et la singularité géomorphologique sont les critères avancés.