Nommé par Hector en hommage à un botaniste qui soutint l'exploration
James Hector, chirurgien et géologue de l'Expédition Palliser, attribua le nom mont Balfour en 1859, en hommage au professeur John Hutton Balfour — médecin et professeur de botanique ayant occupé des postes à l'université de Glasgow et exercé les fonctions de doyen de la faculté de médecine de l'université d'Édimbourg. Balfour avait apporté son soutien à l'Expédition Palliser, et Hector reconnut cet appui par cette désignation.
Première ascension en 1899
C.L. Noyes, Charles Thompson et G.M. Weed réalisèrent la première ascension enregistrée du mont Balfour en 1899, atteignant un sommet situé sur la ligne de partage entre le bassin de la rivière Bow à l'est et celui de la rivière Columbia à l'ouest.
Un sommet de partage des eaux au confluent de deux vallées
Les coordonnées du mont Balfour — 51,5656° N, 116,466° O — le placent au confluent des vallées de la Bow et de Yoho, où le sommet ancre le versant sud du col Balfour. La montagne est visible depuis la route 1 et la route 93 Nord.