Un sommet plat et l'expédition de mesure du Mountain Club en 2002
En avril 2002, des membres du Mountain Club of South Africa, conduits par le géomètre Jimmy Stone, gravirent le Mafadi pour lever l'incertitude pesant sur son altitude précise. Le plateau sommital est large et plat, avec plusieurs rochers candidats n'offrant aucun point haut évident. L'équipe sélectionna un point de référence fixe et enregistra des relevés GPS pendant environ huit heures, produisant les chiffres qui confirmèrent le statut du Mafadi comme point culminant de l'Afrique du Sud.
Les altitudes publiées selon les différentes sources
Les altitudes publiées pour le Mafadi varient légèrement selon les sources faisant autorité : le rapport provincial du département du Développement économique et du Tourisme du KwaZulu-Natal indique 3 451 m, la carte de nomination de l'UNESCO donne 3 446 m, et l'inventaire des sommets de Drakensberg Hikes mentionne 3 450 m. Ces différences reflètent les systèmes de référence distincts utilisés dans les mesures GPS par ellipsoïde et par géoïde, et non un désaccord sur l'identité ou la localisation du sommet.
Le classement au patrimoine mondial et le parc du Maloti-Drakensberg
Le Mafadi se trouve dans le parc du Maloti-Drakensberg, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 et étendu en tant que bien transfrontalier en 2013. Le parc est reconnu pour sa valeur universelle exceptionnelle tant naturelle que culturelle, englobant le haut escarpement, la chaîne de l'uKhahlamba Drakensberg et d'importants sites d'art rupestre san documentés dans le dossier de nomination de l'UNESCO.