Hwabuk-myeon, Sangju-si, Gyeongsangbuk-do ; Maro-myeon et Songnisan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do

Gubyeongsan

Le nom même de Gubyeongsan résume la topographie du lieu. Une crête aux neuf sommets déployés comme un paravent, et en contrebas la vallée de Seowon qui en constitue l'autre visage. Bordant la limite méridionale du parc national de Songnisan, le Gubyeongsan s'inscrit topographiquement dans le prolongement du massif du Songnisan.

La crête en paravent des neuf sommets

La crête principale du Gubyeongsan s'étire longuement d'est en ouest, avec neuf pics rocheux qui s'y dressent l'un après l'autre. Cette silhouette évoque un paravent, ce qui lui a valu le surnom de « Gubongsan ». Le spectacle de ces neuf sommets majestueux et gracieux alignés à la suite est clairement visible depuis Jeogam-ri, Maro-myeon, Boeun-gun, et depuis la zone frontalière avec le Gyeongsangbuk-do.

Le versant nord de la crête principale est inclus dans le périmètre du parc national de Songnisan. La route nationale 25 passe au sud de la montagne, et la position du Gubyeongsan en tant que massif isolé, détaché du Songnisan, accentue encore davantage l'orientation de la crête et l'ouverture des panoramas.

La tradition des Samsan de Boeun

Il existe dans la région de Boeun une coutume ancienne qui consiste à voir dans le Cheonhwangbong du Songnisan « la montagne du mari », dans le Gubyeongsan « la montagne de la femme » et dans le Geumjeoksan « la montagne du fils », et à désigner ces trois sommets sous le nom de « Samsan (三山) ». Il s'agit d'une tradition locale qui confère un sens familial à ces trois montagnes, et qui reflète la relation topographique et culturelle du Gubyeongsan avec le massif du Songnisan. Cette tradition se transmet comme une désignation coutumière de la région de Boeun et non comme un document historique.

Si le Gubyeongsan a été intégré aux Samsan, c'est notamment en raison de sa proximité géographique avec la limite méridionale du parc national de Songnisan. Le fait qu'il appartienne au même massif que le Cheonhwangbong tout en formant une crête indépendante de neuf sommets a dû constituer le fondement de son rôle de pilier des Samsan.

La vallée de Seowon et la forêt

Le Gubyeongsan est réputé pour ses eaux claires, grâce à la densité de ses forêts. La vallée de Seowon (書院溪谷) est le paysage de torrent le plus emblématique de cette montagne, et figure explicitement parmi les critères ayant motivé sa sélection dans les 100 montagnes remarquables du Service des forêts. Le mot « seowon » dans le nom de la vallée laisse entendre qu'il existe un contexte historique lié à des seowon (académies confucéennes) dans les environs, mais les détails ne relèvent pas du périmètre de ce rapport.

Lors de la sélection des 100 montagnes remarquables du Service des forêts, le Gubyeongsan a été retenu principalement pour sa contiguïté avec le parc national de Songnisan, le paysage de la vallée de Seowon et le panorama depuis le sommet. La singularité visuelle créée par la crête aux neuf sommets et l'écosystème de la vallée composent ensemble l'identité de cette montagne.