Quartier de Samhwa, ville de Donghae ; canton de Miro et canton de Hajang, ville de Samcheok — province du Gangwon

Dutasan

Le vallon de Mureung, situé entre le Dutasan et le Cheongoksan, est un lieu dont on dit depuis toujours que « le paradis de Mureung est ici » — tant les dalles de roche, les cascades et les pins dressés sur les falaises s'y harmonisent. L'eau limpide qui coule en mince miroir sur la roche, les innombrables inscriptions gravées à sa surface et les cascades qui se succèdent ont, de longue date, gravé ce vallon dans les esprits comme un autre monde.

Le vallon de Mureung : un univers de dalles et de cascades

Le vallon de Mureung est un vallon de roches plates ceint par le Dutasan, le Cheongoksan, le Gojeokdae, le Galmibong et le sommet 1243. D'innombrables inscriptions sont gravées dans la roche lisse comme une ardoise, et l'eau limpide y coule large et peu profonde. À mesure que l'on s'enfonce dans le vallon, les cascades se succèdent, et sur les falaises à pic poussent des pins étagés en rangées. C'est ce paysage qui aurait valu au vallon son nom de Mureungye (武陵溪).

Dans le secteur du vallon de Mureung se trouvent le temple Samhwasa (三和寺) et l'ermitage Gwanonam (觀音庵), ainsi que les vestiges de la forteresse Dutasanseong (頭陀山城). Ce vallon, où sites historiques et paysage naturel se superposent, constitue l'un des principaux critères ayant motivé la sélection du Dutasan.

Le Swinuumsan : haut lieu des rites populaires et des prières pour la pluie

Dans le massif du Dutasan se trouve un sommet appelé Swinuumsan (五十井山). Son nom lui viendrait des cinquante cavités de tailles variées creusées dans la surface de la roche, et il est dit qu'il servait de lieu de prière pour des cultes populaires, notamment pour des rites destinés à appeler la pluie. Cet exemple d'un toponyme issu de la forme d'une roche singulière associé à une croyance populaire montre que cette montagne était liée non seulement à la beauté naturelle mais aussi à la vie spirituelle des habitants de la région.

La forteresse de Dutasanseong et les strates historiques

Les vestiges de la forteresse Dutasanseong conservés sur le Dutasan témoignent que cette montagne a de longue date constitué un espace à dimension militaire et historique. Le temple Samhwasa et l'ermitage Gwanonam, en tant que lieux de culte bouddhique, sont établis au fond du vallon, et les inscriptions gravées sur les dalles du vallon de Mureung portent les traces de ceux qui ont fréquenté ces lieux. La coexistence, en un seul massif, d'un relief naturel, de temples bouddhiques, d'une forteresse de montagne et d'un haut lieu de culte populaire forme l'épaisseur historique du Dutasan.