Samhwa-dong, Donghae; Miro-myeon e Hajang-myeon, Samcheok, Gangwon

Dutasan

O vale de Mureung, situado entre o Dutasan e o Cheonogsan, é um lugar onde, segundo a tradição, sempre se disse que "a Arcádia é aqui", tal a harmonia entre lajes e cascatas, pinheiros sobre penhascos e a limpidez das águas. A água cristalina que corre fina como uma lente, as inúmeras inscrições gravadas na rocha e as cascatas que surgem em sucessão foram imprimindo este vale na memória das pessoas ao longo do tempo como um paraíso à parte.

O vale de Mureung: um mundo de lajes e cascatas

O vale de Mureung é um vale de lajes rodeado pelo Dutasan, o Cheonogsan, o Gojeokdae, o Galmibong e o pico 1243. Sobre a rocha polida como uma ardósia estão gravadas inúmeras inscrições, e a água límpida corre larga e rasa. À medida que se avança para o interior do vale, as cascatas sucedem-se umas às outras, e nos penhascos a prumo crescem pinheiros dispostos em degraus. É esta paisagem que, segundo a tradição, deu ao vale o nome de Mureunggye (武陵溪).

Na área do vale de Mureung situam-se o templo Samhwasa (三和寺) e a gruta Gwaneunam (觀音庵), e subsiste a Muralha do Dutasan (頭陀山城). Este vale, onde ruínas históricas e paisagem natural se sobrepõem, é um dos principais fundamentos para a seleção do Dutasan.

O Swinuumsan: espaço de rituais de invocação de chuva e devoção popular

Na área do Dutasan encontra-se um pico denominado Swinuumsan (五十井山). Conta a tradição que este nome lhe foi dado por ter cerca de cinquenta cavidades de vários tamanhos na superfície rochosa, e que desde tempos antigos era utilizado como local de oração da religião popular, onde se realizavam, entre outros, rituais de invocação de chuva. É um exemplo da combinação entre um topônimo originado na forma de uma rocha singular e a crença popular, demonstrando que esta montanha esteve ligada à vida religiosa dos habitantes locais para além da simples paisagem natural.

A Muralha do Dutasan e as camadas históricas

A presença da Muralha do Dutasan na montanha atesta que este espaço teve, desde há muito, significado militar e histórico. O Samhwasa e o Gwaneunam, como templos budistas, situam-se no interior do vale, e as inscrições gravadas nas lajes do vale de Mureung conservam também os vestígios de quem passou por este lugar. A coexistência, numa única montanha, de relevo natural, templos budistas, uma muralha e um local de oração da religião popular compõe a densidade histórica do Dutasan.