Bassin glaciaire et morphologie du glacier
L'inventaire français du patrimoine géologique décrit le glacier de Talèfre occupant un cirque d'environ 4 km de largeur, l'Aiguille de Talèfre formant l'une de ses crêtes délimitantes. Des épaulements granitiques entre des bassins glaciaires secondaires ont produit une dizaine de bandes parallèles de débris là où des flux de glace affluents convergeaient, formant des moraines médianes encore lisibles dans la topographie. Le plancher du cirque se trouve environ 400 mètres au-dessus du glacier de Leschaux, une différence attribuée à l'érosion glaciaire différentielle à long terme. À mesure que le niveau des glaces s'abaissait, le substratum rocheux fut mis à nu et des langues de glace séparées se détachèrent ; l'inventaire note que le glacier de Talèfre s'est séparé de la Mer de Glace dans les années 1940.
L'étude environnementale du gouvernement de la Vallée d'Aoste identifie la crête sommitale à environ 3 730 m comme une limite topographique délimitant le bassin hydrographique supérieur du Val Ferret italien, confirmant que le pic joue le rôle de ligne de partage des eaux entre les systèmes de drainage des deux flancs du massif.
Première ascension enregistrée, 25 août 1879
La première ascension enregistrée fut réalisée le 25 août 1879 par J. Baumann, F. J. Cullinan et G. Fitzgerald, accompagnés des guides Laurent Lanier, Émile Rey et Joseph Moser. Dans son compte rendu publié dans l'Alpine Journal en 1880, Cullinan créditait Lanier d'avoir identifié un itinéraire praticable lors de la descente de l'Aiguille du Midi et d'avoir conduit la cordée jusqu'au sommet. L'équipe quitta Montenvers à la lanterne, traversa le glacier de Leschaux et le glacier de Pierre-Joseph, et progressa dans le terrain mixte de rocher et de neige de la montagne avant d'atteindre le sommet.
Les archives du Club Alpino Italiano corroborent la composition de la cordée de première ascension, citant les mêmes guides sous de légères variantes orthographiques — Emilio Rey et Josef Moser — aux côtés des trois grimpeurs. Le récit à la première personne de Cullinan demeure la principale source documentant l'approche et le rôle particulier joué par les guides dans sa réussite.
Voies ultérieures sur la face nord et l'arête sud-est
Le journal du Club Alpino Italiano rapportait en décembre 1931 que Walter Brunschwiller et Octave Croman-Schaub avaient réalisé la première ascension enregistrée de la face nord le 1er juillet 1930. Leur voie empruntait un mélange raide de glace et de rocher descendant vers le glacier de Talèfre du côté français du pic, un itinéraire distinct tant par son exposition que par son caractère de celui utilisé par la cordée de 1879.
Un récit à la première personne de Francesco Ravelli, publié par le Club Alpino Italiano en 1928, décrit une voie par la face sud-est de l'Aiguille de Talèfre et une traversée de l'arête se poursuivant vers la Petite Aiguille de Talèfre et l'Aiguille de Pierre-Joseph, reliant plusieurs éléments distincts en un seul itinéraire rapporté. La Petite Aiguille de Talèfre est un relief nommé distinct, à proximité immédiate du sommet principal.