Auteur La rédaction de Nordwand Publié le 4 min de lecture

Inviter quelqu’un à randonner : respecter le choix de rester hors des photos

Un randonneur assis sur un versant tient un smartphone et parle à un compagnon

Certaines personnes aiment garder des photos d’une randonnée. D’autres préfèrent ne pas y apparaître. Dès l’invitation, laissez chacun décider s’il veut figurer sur la photo de groupe. Demandez séparément si la personne accepte d’être photographiée et si elle autorise une publication sur les réseaux sociaux ou ailleurs.

Parlez des photos dès l’invitation

Dans l’invitation, indiquez si vous prévoyez de prendre ou de partager des photos. Dites si vous comptez photographier le paysage, faire une photo de groupe ou publier sur un compte public. Les personnes invitées pourront ainsi y réfléchir avant de s’inscrire. Précisez qu’elles pourront participer même si elles refusent d’être photographiées.

Si quelqu’un préfère rester hors du cadre, acceptez son choix sans lui demander de justification ni tenter de le convaincre au nom du souvenir. Ses raisons peuvent tenir au travail, à sa famille ou à une expérience passée, et il peut souhaiter les garder pour lui.

Les préférences peuvent évoluer en cours de randonnée. Même si quelqu’un a dit oui au départ, laissez-lui la possibilité de refuser à un endroit donné ou pour un cadrage particulier. Si une personne vous rejoint en route, demandez-lui directement son avis. Pouvoir revenir sur son choix aide chacun à participer à l’aise.

Proposez d’autres options que de poser pour la photo de groupe

Avant la photo de groupe, vérifiez qui souhaite y figurer et trouvez un endroit sûr où les autres pourront attendre. Convenez ensemble de la personne qui prendra la photo sans donner d’office l’appareil à celle qui préfère ne pas y figurer. Respectez son choix sans en plaisanter ni en raconter les raisons aux autres.

Vous pouvez photographier le paysage, le matériel ou seulement les personnes qui le souhaitent. Vous pouvez aussi vous passer de photos. Un récit du parcours et des paysages permet de garder un souvenir sans montrer de personnes. Même de dos ou de loin, quelqu’un peut être reconnaissable. Vérifiez donc son accord même si son visage n’apparaît pas.

Les refuges et autres établissements peuvent limiter les prises de vue. En plus de l’avis de vos compagnons, vérifiez le règlement et faites attention aux personnes qui pourraient entrer dans le cadre. Dans un refuge, demandez-vous aussi si le bruit ou la lumière de l’écran risque de gêner ceux qui se reposent. Si vous ne savez pas si la photo est autorisée, posez la question avant de la prendre.

Demandez séparément l’accord pour la prise de vue et pour la diffusion

Indiquez précisément où l’image sera diffusée, par exemple dans un album réservé aux participants ou sur un réseau social accessible à tous. La Commission japonaise de protection des données personnelles recommande aussi de demander à ses amis si l’on peut publier les photos prises ensemble. Pour diffuser la photo ailleurs, demandez de nouveau et attendez la réponse avant de publier.

Lorsque vous envoyez la photo aux autres randonneurs, indiquez-leur ce que les personnes qui y figurent ont accepté et demandez-leur de vérifier avant de la republier ailleurs. Même après retouche, les vêtements ou le décor peuvent permettre de reconnaître quelqu’un. Un floutage ne suffit donc pas toujours.

Si des enfants figurent sur la photo, respectez leur avis ainsi que celui de leurs parents ou responsables légaux et vérifiez qui pourra voir l’image. Pour une photo de groupe, demandez à chaque personne séparément et prévoyez de garder l’image privée si l’un des accords manque.

Prenez des photos dans les limites d’une randonnée sûre

Dans ses consignes de sécurité pour la photographie, le Service des parcs nationaux des États-Unis recommande de rester à distance des bords, de ne pas marcher à reculons et de laisser les passages libres. Choisissez un endroit où chacun peut se tenir debout de façon stable. Renoncez à la photo si le vent ou la foule empêchent d’attendre en sécurité. Veillez aussi à la sécurité de ceux qui restent hors du cadre et arrêtez de prendre des photos si le temps vient à manquer pour la descente.

Le guide de randonnée en groupe du Centre de montagne de la préfecture de Nagano recommande de prévoir une marge dans l’itinéraire et d’adapter la progression à la condition physique des participants. Même si vous souhaitez prendre des photos, donnez la priorité à l’itinéraire et à l’état de chacun. Discutez du temps d’attente avec tout le groupe, y compris ceux qui ne poseront pas.

Après la descente, vérifiez qui apparaît sur les photos et qui peut les voir. Si l’avis de quelqu’un reste incertain, attendez sa réponse avant de publier. La police métropolitaine de Tokyo explique que l’utilisation sans autorisation d’une photo permettant d’identifier quelqu’un peut porter atteinte à son droit à l’image. Elle indique aussi comment demander le retrait d’une photo à la personne responsable du site. Convenez du partage avant d’envoyer l’image.

En résumé : on peut participer tout en choisissant de rester hors du cadre

Lorsque vous invitez quelqu’un à randonner, expliquez vos projets de photos et laissez la personne choisir si elle souhaite y figurer. Demandez séparément l’accord pour prendre et pour diffuser les photos. Tenez aussi compte des personnes en arrière-plan, du règlement des lieux et de la sécurité de l’itinéraire.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.